题龙氏龙州书馆

· 王英
幽居如杜曲,松竹旧时栽。 溪路随花入,柴门傍水开。 风来书帙散,月出棹歌回。 还共王乔辈,吹箫坐紫苔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 幽居:隐居。
  • 杜曲:地名,位于今陕西省西安市,古代文人常以杜曲比喻隐居之地。
  • 书帙(zhì):书套,这里指书籍。
  • 棹歌:划船时唱的歌。
  • 王乔:古代传说中的仙人。
  • 紫苔:紫色的苔藓,常生长在幽静之地。

翻译

隐居之地如同杜曲,松树与竹子是旧时所栽。 小溪边的路随着花儿延伸,柴门紧靠着水边敞开。 风起时书页翻飞,月出时划船的歌声回荡。 与仙人王乔一同,吹箫坐于紫苔之上。

赏析

这首作品描绘了一幅幽静的隐居生活画面,通过“松竹”、“溪路”、“柴门”等自然元素,展现了隐居环境的清幽与宁静。诗中“风来书帙散,月出棹歌回”巧妙地以风和月为媒介,连接了书香与自然的和谐。结尾与仙人王乔共坐紫苔,吹箫的情景,更是增添了一抹超脱尘世的仙气,表达了诗人对隐逸生活的向往与享受。

王英

明浙江金溪人,字时彦,号泉坡。永乐二年进士。选入文渊阁,掌机密章奏,与修《太祖实录》。仁宗即位,进侍讲学士。正统初累擢南京礼部尚书。历仕四朝,久在馆阁,文章典赡,朝廷大制作多出其手。有《泉坡集》。 ► 35篇诗文