同阿大野臣斋中夜集围炉三首

兽炭飘星上绮裘,铜盘光照两莲钩。 春灯订约晴难定,夜烛留欢雪渐稠。 问字金钗羞拔俗,退朝玉勒乍偷游。 酒边风味载频见,看到颜酡第几瓯。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 兽炭:指用兽骨烧制的炭,古代用于取暖。
  • 绮裘:华丽的皮衣。
  • 铜盘:指铜制的盘子,可能用于放置烛台或其他物品。
  • 莲钩:指女子的小脚,古代以小脚为美。
  • 春灯:春天的灯笼。
  • 晴难定:天气难以预测是否会晴朗。
  • 夜烛:夜晚的蜡烛。
  • 雪渐稠:雪越下越大。
  • 问字金钗:指女子,金钗是古代女子的首饰。
  • 羞拔俗:羞于与俗世相比。
  • 退朝玉勒:指官员退朝后,玉勒是马具,这里指骑马。
  • 乍偷游:突然偷偷出游。
  • 酒边风味:饮酒时的风味。
  • 颜酡:饮酒后面部泛红。
  • 第几瓯:第几杯酒。

翻译

兽骨烧制的炭火飘着火星,温暖了华丽的皮衣,铜盘中的光照亮了女子的小脚。春天的灯笼下,我们约定天气晴朗时再聚,夜晚的烛光中,我们留下欢声笑语,雪越下越大。女子羞于与俗世相比,不愿拔下头上的金钗,官员退朝后,突然骑马偷偷出游。酒中的风味频频显现,看到他们饮酒后面部泛红,不知是第几杯了。

赏析

这首作品描绘了明代文人王彦泓与友人在斋中夜集的情景,通过细腻的意象展现了冬夜的温馨与欢乐。诗中“兽炭飘星”、“铜盘光照”等句,以具象的描写传达出室内的温暖与光明,而“春灯订约”、“夜烛留欢”则表达了友人间的深厚情谊和对美好时光的珍惜。后两句通过“问字金钗”和“退朝玉勒”的对比,展现了女子的羞涩与官员的闲适,结尾的“酒边风味”和“颜酡”则巧妙地以酒会友,以酒寄情,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

王彦泓

明镇江府金坛人,字次回。以岁贡为松江府华亭县训导,卒于官。博学好古,喜作艳体小诗,格调似韩偓。词不多作,而善改昔人词,有加毫颊上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文