明月篇
注释
- 漾 (yàng)：荡漾，水面微微动荡。
- 绛河 (jiàng hé)：银河的别称。
- 桂殿 (guì diàn)：指月宫。
- 兔宫 (tù gōng)：月宫的别称，因传说中月宫有玉兔。
- 七襄 (qī xiāng)：指织女星，传说中织女织布。
- 九重 (jiǔ chóng)：指天宫，极言其高。
- 颦 (pín)：皱眉。
- 嫦娥 (cháng é)：月宫中的仙女。
- 铜龙楼 (tóng lóng lóu)：指宫殿的楼阁。
- 紫宸殿 (zǐ chén diàn)：皇帝的宫殿。
- 沧溟 (cāng míng)：大海。
- 水晶盘 (shuǐ jīng pán)：形容月亮。
- 昆明沼 (kūn míng zhǎo)：指昆明池，汉武帝时所建。
- 玉虎 (yù hǔ)：指玉制的虎形器物。
- 金井阑 (jīn jǐng lán)：井边的栏杆。
- 金茎 (jīn jīng)：指金制的柱子。
- 琼液 (qióng yè)：美酒。
- 窦家 (dòu jiā)：指贵族家庭。
- 云阁 (yún gé)：高耸入云的楼阁。
- 紫箫 (zǐ xiāo)：紫色的箫。
- 班姬 (bān jī)：古代美女。
- 陈后 (chén hòu)：指陈皇后，汉武帝的皇后。
- 娥眉 (é méi)：女子细长而美的眉毛。
- 金扉 (jīn fēi)：金色的门。
- 玉貌 (yù mào)：美丽的容貌。
- 屏间 (píng jiān)：屏风之间。
- 翡翠 (fěi cuì)：一种宝石。
- 鸳鸯 (yuān yāng)：一种水鸟，常比喻夫妻。
- 纨扇 (wán shàn)：细绢制成的扇子。
- 蟾彩 (chán cǎi)：月光。
- 罗帏 (luó wéi)：罗制的帐幕。
- 玉箸 (yù zhù)：玉制的筷子，比喻眼泪。
- 络纬 (luò wěi)：纺织娘，一种昆虫。
- 宵唧唧 (xiāo jī jī)：形容虫鸣声。
- 戎衣 (róng yī)：军装。
- 及笄 (jí jī)：女子十五岁，成年。
- 回文 (huí wén)：一种诗体，可以正反读。
- 团扇 (tuán shàn)：圆形的扇子。
- 鸿衔 (hóng xián)：鸿雁传书。
- 尺素 (chǐ sù)：书信。
- 巫山云 (wū shān yún)：指巫山神女的传说。
- 七贵 (qī guì)：指七位贵族。
- 五侯 (wǔ hóu)：指五位贵族。
- 甲第 (jiǎ dì)：高大的宅第。
- 睍睆 (xiàn huǎn)：形容鸟声清脆悦耳。
- 秦女 (qín nǚ)：指秦国的女子。
- 越娥 (yuè é)：指越国的女子。
- 龙须席 (lóng xū xí)：用龙须草编织的席子。
- 玳瑁 (dài mào)：一种海龟，其甲壳可做装饰品。
- 芙蓉 (fú róng)：荷花。
- 兰茝 (lán chǎi)：香草。
- 渑 (miǎn)：古代地名，此处指酒。
- 同心结 (tóng xīn jié)：用线编织的结，象征同心。
- 元夕 (yuán xī)：元宵节。
- 双星 (shuāng xīng)：指牛郎星和织女星。
- 袅那 (niǎo nuó)：形容姿态柔美。
- 飞燕 (fēi yàn)：指赵飞燕，汉成帝的皇后。
- 宫草 (gōng cǎo)：宫中的草。
翻译
明月荡漾在金波之中，静静地隔着银河。月宫中飘来香气，玉兔在宫中捣药。织女停下了织布，天宫的帘幕卷起，嫦娥皱起了眉头。嫦娥和织女时常相伴，她们在天空中与人间都渴望相见。圆圆的月光照耀在铜龙楼上，柔和的光辉洒在紫宸殿。月亮从大海中跃出，像水晶盘一样，千家万户都特意出来观赏。昆明池中的石鲸在秋天动了起来，井边的玉虎在夜晚吟唱。汉帝的金柱上冻结了琼液，窦家的云阁中紫箫发出寒意。
你不见那三千宫阙的光辉，月华冷冷地照在长门道上。翠色的车辇不再来，春天已经过去，金色的门未开启，花儿已经老去。此时班姬的双泪垂下，陈后的心中充满悲伤。娥眉弯曲，徒然生出艳丽，玉貌盈盈，等待着谁。娥眉玉貌都已消逝，别殿深宫中羞于对月。屏风间翡翠被尘土欺压，被中鸳鸯的芳香消失。金屋何时能再有人来往，纨扇在此生中永远离别。空让圆月照进金闺，空让月光照在罗帐上。红香冷落，难以成眠，恼怒的乌鸦在半夜飞翔。
长安的思妇登上高楼，看到月亮，惊觉枕席已秋。寒衣未寄到清霜塞，独夜深闺中玉箸流下。闺中的络纬在夜晚唧唧作响，早晨裁缝，晚上仍在织布。远征的人在龙城戍守，制作戎衣时长叹息。与君结发时刚及笄，没想到少年就成了独栖。回文织就，空传恨意，团扇妆成，却掩啼声。鸿雁衔着尺素，你可曾听说，宝帐中兰烟徒自熏。今年且对长安的月亮，明年愿作巫山的云。
又不见那七贵的楼台连着上苑，五侯的高大宅第开金馆。洞里看花，春天幽深，池上听莺，早晨清脆。画舸在风中飘荡，紫烟消散，兰堂月上，香霞卷起。秦女吹箫，云雾缭绕的发髻，越娥拂舞，锦斓斑斓。龙须席上，九鸾下凡，玳瑁帘中，双燕闲适。帘开翠幕，黄金屏风，含娇含态，斗娉婷。夜夜芙蓉，人似玉，朝朝兰茝，酒如渑。新年相赠同心结，元夕争悬长命灯。不道人间有失路，惟知天上会双星。
月明光光恒在天，人生岂得长相怜。忧愁抑郁春生草，富贵繁华东逝川。休言豪焰凌百代，休言娇宠无时改。凤凰抛却万年枝，雎鸠留下长生海。风流袅那片时春，飞燕不来宫草新。请看废苑荒台曲，月夜精灵梦着人。
赏析
这首作品以明月为引子，描绘了天上人间的相思与哀愁。诗中通过对月宫、织女、嫦娥等神话元素的描绘，展现了诗人对美好事物的
