齐桓公

明 · 王彝

召陵初服荆，首止复宁周。
瓜瓞既云茂，楚氛亦奚忧。
伟哉一匡功，首盟至葵丘。
胡为曾西子，兴言贻彼羞。
宣王有遗烈，江汉至今流。
舍彼僣王罪，世远及胶舟。
孝子贵几谏，忠臣纳嘉猷。
羽翼制君父，嗟兹乃诡谋。
图伯巳如此，震矜何足尤。
春秋不获巳，世降日滔滔。
将无彼善者，桓公谁与侔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 召陵：地名，今河南省漯河市召陵区。
• 初服：初次穿上官服，指开始担任官职。
• 荆：指楚国。
• 首止：开始停止。
• 复宁周：恢复周朝的安宁。
• 瓜瓞：比喻子孙繁衍。
• 楚氛：楚国的气氛或局势。
• 奚忧：何忧，有什么可忧虑的。
• 一匡功：指齐桓公的功绩，匡正天下。
• 首盟：首次结盟。
• 葵丘：地名，今河南省商丘市睢阳区。
• 曾西子：指曾参，孔子的弟子。
• 兴言：发表言论。
• 贻彼羞：给对方带来羞辱。
• 宣王：指周宣王，周朝的一位君主。
• 遗烈：留下的功业。
• 江汉：长江和汉水。
• 舍彼：放弃那些。
• 僣王罪：超越本分的王者的罪行。
• 世远：世代久远。
• 及胶舟：直到胶舟，指时间久远。
• 孝子：孝顺的儿子。
• 几谏：多次劝谏。
• 忠臣：忠诚的臣子。
• 纳嘉猷：采纳好的建议。
• 羽翼制君父：比喻辅佐君主。
• 嗟兹：叹息这。
• 乃诡谋：是阴谋。
• 图伯：指齐桓公。
• 震矜：震惊和自夸。
• 何足尤：有什么值得责怪的。
• 春秋：指历史。
• 不获巳：不得已。
• 世降：世代更迭。
• 日滔滔：日子一天天过去。
• 将无彼善者：如果没有那些善良的人。
• 桓公谁与侔：齐桓公与谁相比。

翻译

齐桓公在召陵初次担任官职，开始制服楚国，使周朝恢复安宁。他的子孙繁衍，楚国的局势也无需忧虑。他的功绩伟大，首次结盟在葵丘。为何曾参发表言论，却给对方带来羞辱。周宣王留下了伟大的功业，长江和汉水至今流淌。放弃那些超越本分的王者的罪行，世代久远，直到胶舟。孝顺的儿子应该多次劝谏，忠诚的臣子应该采纳好的建议。辅佐君主，叹息这阴谋。齐桓公已经如此，震惊和自夸有什么值得责怪的。历史不得已，世代更迭，日子一天天过去。如果没有那些善良的人，齐桓公与谁相比。

赏析

这首作品通过对齐桓公功绩的回顾，展现了其对周朝的贡献和对楚国的制服。诗中不仅赞颂了齐桓公的英明和功绩，也表达了对历史变迁的感慨。通过对历史人物的评价，诗人传达了对忠诚、孝顺等美德的推崇，以及对历史发展的深刻思考。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对历史的尊重和对美德的追求。