谒袁文荣公祠堂

明 · 王稚登

云中烟火映荒祠，遗像萧条入拜疑。
马策扣门惟有泪，雀罗张户不胜悲。
山光夜暗围棋墅，海色寒埋挂剑枝。
千载何人能下士，断肠空忆郑当时。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 谒 (yè)：拜访。
• 袁文荣公：指袁枚，字文荣，清代文学家。
• 祠堂：供奉祖先或先贤的庙宇。
• 云中：比喻高远的地方。
• 烟火：炊烟，这里指人烟。
• 荒祠：荒废的祠堂。
• 遗像：留下的画像或塑像。
• 萧条：形容景象凄凉。
• 拜疑：拜见时感到疑惑。
• 马策：马鞭。
• 扣门：敲门。
• 雀罗：指门可罗雀，形容门庭冷落。
• 围棋墅：指下棋的地方。
• 海色：海的颜色，这里指远处的景色。
• 挂剑枝：挂剑的树枝，比喻英雄已逝。
• 下士：指能够礼贤下士的人。
• 断肠：形容极度悲伤。
• 郑当时：指郑国当时的贤士。

翻译

在云雾缭绕的高处，炊烟映照着荒废的祠堂，我拜见袁文荣公的遗像，感到一片凄凉和疑惑。 我挥动马鞭敲门，只有泪水相伴，看到门庭冷落，心中不胜悲凉。 夜晚的山中，下棋的地方被黑暗笼罩，远处的海色带着寒意，埋没了挂剑的树枝。 千年以来，有谁能像郑国当时的贤士那样礼贤下士，我空自回忆，心中断肠。

赏析

这首作品描绘了诗人拜访袁文荣公祠堂时的深情与感慨。诗中通过对荒祠、遗像、马策、雀罗等意象的描绘，营造出一种凄凉、冷落的氛围，表达了诗人对袁文荣公的敬仰与对时代变迁的感慨。后两句通过对围棋墅和挂剑枝的描写，进一步抒发了对往昔英雄的怀念和对现实的不满。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对先贤的敬仰和对时代的深刻反思。