海云院会送侯月鹭奉母太君榇归葬雒阳

· 王琅
士龙入雒君还雒,元直从亲君丧亲。 挥泪渡河寻旧土,去家探岳寄閒身。 风悲木杪天无色,夜到山中梦有人。 若到夷门封植后,定将东海谢西秦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 士龙:指侯月鹭,字士龙。
  • :古同“洛”,指洛阳。
  • 元直:指侯月鹭的字。
  • 丧亲:失去亲人,这里指侯月鹭的母亲去世。
  • 挥泪:流泪。
  • 旧土:故乡。
  • 探岳:探望岳父或岳母。
  • 閒身:空闲的身体,指无事可做。
  • 木杪:树梢。
  • 夷门:古代洛阳城门名。
  • 封植:指植树以纪念。
  • 东海:指洛阳东部的地区。
  • 谢西秦:谢,告辞;西秦,指西方,这里可能指洛阳以西的地方。

翻译

侯月鹭,字士龙,你回到洛阳,而我却失去了亲人。 你流泪渡过河流,寻找故乡的土地,离开家乡探望岳父,寄身于无事可做之中。 风悲吹过树梢,天空无色,夜深人静时,你在山中梦见有人。 如果你到达夷门后植树纪念,必定会向东海告别,向西秦告辞。

赏析

这首作品表达了作者对友人侯月鹭的深切同情和哀悼。诗中,“士龙入雒君还雒,元直从亲君丧亲”对比了侯月鹭的归乡与丧亲之痛,情感深沉。后句通过“挥泪渡河”、“风悲木杪”等意象,描绘了侯月鹭的哀伤与孤独。结尾的“定将东海谢西秦”则寄寓了对友人未来生活的祝愿与告别,整首诗语言凝练,意境凄凉,情感真挚,展现了明代诗歌的韵味与深度。

王琅

王琅,一作琅,字澹子。番禺人。约为明崇祯间诸生。明福王弘光元年(一六四五)徵召不赴。后礼函是于雷峰,法名今叶,号开五居士。著有《蛙雨楼稿》、《野樗堂稿》。清陈伯陶编《胜朝粤东遗民录》卷一有传。 ► 19篇诗文