九日无酒亦不登高倚韵答赵克正大司寇

明 · 王缜

客里重阳兴转高，酒无缘分觉寥寥。
街衢插遍茱萸鬓，风雨寒催杨柳条。
多事孟嘉还近笑，知音杜甫费重招。
蒋山咫尺不须上，直蹑丹梯傍紫霄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 九日：指重阳节，农历九月初九。
• 重阳：中国传统节日，有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。
• 缘分：这里指与酒的缘分，即饮酒的意愿或机会。
• 寥寥：形容稀少。
• 街衢：街道。
• 茱萸：一种植物，重阳节有插茱萸的习俗，象征避邪。
• 鬓：指人的两侧脸颊旁的头发。
• 风雨寒催杨柳条：形容秋天的风雨使得杨柳枝条显得更加萧瑟。
• 孟嘉：东晋时期的名士，以风流倜傥著称。
• 知音：指了解自己、与自己心灵相通的朋友。
• 杜甫：唐代著名诗人，这里指诗人希望有像杜甫那样的知音。
• 蒋山：即钟山，位于今南京市，古时常作为登高之地。
• 咫尺：形容距离很近。
• 丹梯：红色的台阶，这里比喻通往高处的道路。
• 紫霄：指天空，比喻高远的地方。

翻译

在客居他乡的重阳节，我的兴致特别高涨，但与酒无缘，感觉有些寥落。街道上到处插满了茱萸，风雨中的杨柳枝条更显寒意。孟嘉的风流事迹还让人近笑，而像杜甫那样的知音却难以寻觅。虽然蒋山就在眼前，但不需要真的去登高，我只需直上红色的台阶，就能接近那高远的天空。

赏析

这首诗表达了诗人在重阳节时的孤独感和对知音的渴望。诗中，“客里重阳兴转高”一句，既展现了节日的喜庆气氛，又透露出诗人的孤独。后文通过对比孟嘉的风流和杜甫的知音，表达了诗人对友情的向往。结尾的“蒋山咫尺不须上，直蹑丹梯傍紫霄”则是一种超脱现实的想象，表达了诗人对高远理想的追求。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人独特的情感世界和艺术风格。