挽临川陈封君荷溪居士

明 · 王缜

忆我少游泉郡时，每喜寿公寿考诗。
今我宦游京国里，岂忍翻作哀挽词。
将作复止不能止，公之逸行谁与此。
彦方义重动顽愚，阳子德声薰晋鄙。
昭昭德义天所临，食报岂不在厥身。
九天紫诏绚云彩，千里朱幡送马轮。
圣世推恩有如此，嗟嗟陈翁真有子。
况复贤孙次第兴，眼见门庭半朱紫。
一朝骑鹤逐飞仙，回视尘间九十年。
高风何处寻踪迹，惟有荷溪浸碧天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 寿考（shòu kǎo）：长寿。
• 宦游（huàn yóu）：因做官而游历四方。
• 京国（jīng guó）：京城，指明朝的都城北京。
• 哀挽词（āi wǎn cí）：悼念死者的词章。
• 逸行（yì xíng）：超凡脱俗的行为。
• 彦方（yàn fāng）：人名，可能指陈封君的朋友或同僚。
• 阳子（yáng zǐ）：人名，可能指陈封君的朋友或同僚。
• 薰晋鄙（xūn jìn bǐ）：薰，熏陶；晋鄙，古代地名，这里指受到良好影响的地方。
• 食报（shí bào）：得到应有的回报。
• 紫诏（zǐ zhào）：皇帝的诏书，因用紫色纸书写而得名。
• 朱幡（zhū fān）：红色的旗帜，常用于表示尊贵或喜庆。
• 骑鹤逐飞仙（qí hè zhú fēi xiān）：比喻仙逝，即人死后灵魂升天。
• 荷溪（hé xī）：地名，可能是陈封君的居住地。

翻译

记得我年轻时游历泉州，常喜欢写诗祝寿公长寿。 如今我在京城做官，怎能忍心写下悼念的词章。 本想停止却又停不下来，公的超凡行为谁能比拟。 彦方的义气感动了顽固愚昧，阳子的德声熏陶了晋鄙之地。 天意昭昭，德义所至，食报岂不在其身。 九天之上紫色的诏书绚烂如云彩，千里之外红色的旗帜送别马车。 圣明的时代推恩如此，叹息陈翁真有个好儿子。 何况贤孙辈出，眼看家门半数朱紫。 一旦骑鹤追随飞仙，回首尘世九十年。 高风亮节何处寻踪迹，唯有荷溪映照碧天。

赏析

这首作品是王缜对已故的陈封君的挽歌，表达了对陈封君高尚品德和家族荣耀的赞颂。诗中，王缜回忆了与陈封君的交往，感慨其德行对周围人的影响，以及其家族的兴旺。通过对比自己年轻时的游历与现在的官场生涯，王缜表达了对陈封君的深切怀念和对生命无常的感慨。诗的结尾，以荷溪的景象象征陈封君的高洁品格，寄托了对逝者的无限敬仰和怀念。