渡卢沟桥

明 · 王缜

京国西行三十里，层冰半架卢沟河。
古桥白昼虹闲睡，野店青山马竞过。
姬善造舟非久计，秦知鞭石亦兴歌。
从来王气归幽并，百二重关设险多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 卢沟河：即今永定河，流经北京西南部。
• 姬善造舟：指周文王姬昌善于制造舟船。
• 秦知鞭石：指秦始皇有鞭石成桥的传说。
• 幽并：古代指幽州和并州，今河北北部及山西一带。
• 百二重关：形容关隘重重，险要。

翻译

从京城向西行三十里，卢沟河上层冰半架。 古老的桥梁在白日里静卧如虹，野外的客栈旁青山下马儿竞相经过。 周文王善于造舟并非长久之计，秦始皇知道鞭石成桥也引发歌颂。 自古以来，王者的气运归于幽并之地，百二重关设置得险要重重。

赏析

这首作品描绘了京城西行至卢沟河的景象，通过“层冰半架”、“古桥白昼”等意象，展现了冬日河桥的静谧与历史的厚重。诗中“姬善造舟”与“秦知鞭石”的典故，既体现了历史的深远，又暗含对长久之计与一时之功的思考。结尾的“王气归幽并”、“百二重关”则强调了幽并地区的战略重要性，以及历史上的王权归属。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对历史变迁的感慨和对地理形势的洞察。