送医士张孟经归华亭

· 王绂
张君深得活人理,白发萧骚垂两耳。 颜面如童步若飞,自说平生能服饵。 京都卖药三载馀,帘垂一榻廛中居。 荣名利禄不挂口,向人只讲岐黄书。 曾闻旧业松陵曲,井臼依然邻二陆。 鲈肥秋浦莼正香,虎卧芳林杏初熟。 今年忽复思东归,海门一叶春帆飞。 到家尊酒作良会,当时耆旧今应稀。 都门柳花飞白雪,欲折长条赠君别。 不知此去几时来,我亦相从问丹诀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 萧骚:稀疏。
  • 服饵:服用药物。
  • 岐黄:指中医。
  • 松陵曲:地名,指松江。
  • 井臼:指日常家务。
  • 二陆:指陆机、陆云,三国时期吴国名将陆逊的孙子。
  • 鲈肥秋浦:指秋天的鲈鱼肥美,秋浦是地名。
  • 莼正香:莼菜的香味。
  • 虎卧芳林:形容杏树茂盛。
  • 耆旧:指老朋友。
  • 都门:京城的城门。
  • 长条:指柳枝。
  • 丹诀:炼丹的秘诀。

翻译

张君深谙救人的道理,白发稀疏,两耳垂下。他的面容如同少年,步履轻盈,自称平生善于服用药物。在京都卖药已有三年多,帘幕低垂,居住在市井之中。他不谈荣名利禄,只向人讲解中医书籍。曾听说他的旧业在松江一带,日常家务依旧,邻居是陆机、陆云的后代。秋天的鲈鱼肥美,莼菜正香,杏树茂盛如同虎卧。今年他忽然想东归,春天,一叶小舟在海门飞驰。到家后,与老友共饮美酒,当时的耆旧应该已经不多。京城的柳花如白雪般飞舞,我想折下柳枝赠别。不知道这次离去何时再来,我也想跟随他学习炼丹的秘诀。

赏析

这首作品描绘了张孟经医士的形象与生活,通过对其医术、生活态度和归乡情思的描写,展现了他的高尚品格和对家乡的深情。诗中运用了对比和象征手法,如“白发萧骚”与“颜面如童”形成鲜明对比,突出了张君的医术高超和精神矍铄。同时,通过对松江、鲈鱼、莼菜等家乡风物的描写,表达了对家乡的怀念和对归乡的渴望。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文