答汪抑之三首

明 · 王守仁

闻子赋茆屋，来归在何年？
索居间楚越，连峰郁参天。
缅怀岩中隐，磴道穷扳缘。
江云动苍壁，山月流澄川。
朝采石上芝，暮漱松间泉。
鹅湖有前约，鹿洞多遗篇。
寄子春鸿书，待我秋江船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **茆（máo）屋：茅屋。茆，同“茅”，指茅草。
• 索居：独居。
• 楚越：古代楚国和越国，地域相隔甚远，这里形容彼此距离遥远。
• 郁参天：繁茂高大，直插云霄。郁，茂盛；参天，插入高空。
• 缅怀：遥想，追念。
• 磴（dèng）道：登山的石径。
• 扳缘：同“攀缘”，抓住或依附他物而移动、攀登。
• 漱：漱口，这里引申为饮用。
• 鹅湖：鹅湖山，在江西铅山县，南宋时朱熹与陆九渊曾在此进行学术辩论，史称“鹅湖之会”。
• 鹿洞：白鹿洞，在江西庐山五老峰下，唐、宋时为读书讲学之地，朱熹曾在此讲学，并制定学规。
• 春鸿书：春日里鸿雁传来的书信，指书信。

翻译

听说你要建造茅屋隐居，不知归来是在哪一年？ 我俩如今彼此独居，相隔遥远如楚越之地，连绵的山峰高大茂盛，直插云天。 我常常遥想那岩中的隐士生活，攀登曲折的石径艰难向前。 江上的云霞缭绕，晃动着青色的崖壁，山间的明月洒下清辉，流淌在澄澈的河川。 清晨去采摘石头上的灵芝，傍晚饮下松间的清泉。 鹅湖曾有我们之前的约定，鹿洞留存着诸多前辈的经典篇章。 我托春日的鸿雁给你寄去书信，等待我秋日从江上乘船归来相聚。

赏析

这首诗表达了作者对友人汪抑之的深切情谊与对隐逸生活的向往。开篇以询问友人归期，引出彼此分离的现状，“索居间楚越，连峰郁参天”描绘出距离的遥远，为思念奠定基调。 中间部分对岩中隐士生活细致的想象与描绘，如“江云动苍壁，山月流澄川。朝采石上芝，暮漱松间泉”，营造出一种清幽、超凡脱俗的意境，体现了作者对质朴自然生活的向往，画面感十足，让人身临其境。 “鹅湖有前约，鹿洞多遗篇”则巧妙借用历史上著名的学术活动之地，暗示与友人有着共同的学术追求和理想。 最后“寄子春鸿书，待我秋江船”，以寄信和盼相聚收尾，感情真挚深切，展现了友情的醇厚以及对相聚的期待，余味悠长 。整首诗语言优美典雅，情感内敛而深沉。