冬夜偶书

明 · 王守仁

百事支离力不禁，一官栖息病相侵。
星辰魏阙江湖迥，松柏茅茨岁月深。
欲倚黄精消白发，由来空谷有馀音。
曲肱已醒浮云梦，荷蒉休疑击磬心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 百事支离：形容事情纷繁杂乱，难以处理。
• 力不禁：力量不足以支撑。
• 一官栖息：指官职，这里指作者自己。
• 病相侵：疾病缠身。
• 星辰魏阙：星辰指天空，魏阙指皇宫，这里比喻远离朝廷。
• 江湖迥：江湖指民间，迥指遥远。
• 松柏茅茨：松柏代表长寿，茅茨指简陋的房屋，这里指隐居生活。
• 岁月深：岁月长久。
• 黄精：一种中药，传说有延年益寿的功效。
• 空谷有馀音：空谷中的回声，比喻深远的影响或回响。
• 曲肱：弯曲的手臂，指睡觉的姿势。
• 浮云梦：比喻虚幻不实的梦境。
• 荷蒉：荷，指背负；蒉，草编的筐，这里指背负重物。
• 击磬心：磬，古代的一种打击乐器；心，指内心的平静或激动。

翻译

生活中的事情纷繁杂乱，我感到力不从心，官职上的压力和疾病让我备受困扰。我远离了朝廷的繁华，身处江湖之中，感受着与世隔绝的遥远。在松柏环绕的简陋茅屋中，岁月悄然流逝。我想要依靠黄精来消除白发，却知道在这幽静的山谷中，我的声音和影响依然深远。我以弯曲的手臂为枕，从虚幻的梦境中醒来，那些背负重物的人啊，不要再怀疑我内心的平静，就像击磬时的声音一样清晰。

赏析

这首诗描绘了作者王守仁在冬夜中的孤独与沉思。诗中，“百事支离力不禁”和“一官栖息病相侵”表达了作者对繁杂事务和官场压力的无力感，以及身体上的不适。通过“星辰魏阙江湖迥”和“松柏茅茨岁月深”，作者展现了自己远离朝廷、隐居山林的生活状态，以及对岁月流逝的感慨。诗的最后，作者表达了对隐居生活的满足和对内心平静的追求，即使身处空谷，自己的声音和影响依然深远，显示了作者的豁达与超脱。整首诗语言凝练，意境深远，表达了作者对世俗的超然态度和对隐居生活的向往。