题王实夫画

明 · 王守仁

随处山泉著草庐，底须松竹掩柴扉。
天涯游子何曾出？
画里孤帆未是归。
小酉诸峰开夕照，虎溪春寺入烟霏。
他年还向辰阳望，却忆题诗在翠微。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 底须：何须，何必。
• 柴扉：用树枝编成的简陋的门。
• 天涯游子：远离家乡的旅人。
• 小酉：地名，位于今湖南省沅陵县西北。
• 虎溪春寺：指位于虎溪的寺庙，春天时景色宜人。
• 烟霏：烟雾弥漫的样子。
• 辰阳：地名，位于今湖南省境内。
• 翠微：青翠的山色，也泛指青山。

翻译

无论何处，山泉旁都有草庐，何须松竹掩映那简陋的门扉。 远行的游子似乎从未离开过，画中的孤帆也并非真正的归途。 小酉山的群峰在夕阳下展开，虎溪的春寺隐入烟雾之中。 将来有一天，我还会向辰阳远望，那时定会忆起在这青翠山色中题诗的情景。

赏析

这首作品通过描绘山泉、草庐、孤帆等自然景象，表达了诗人对自然与归宿的深沉思考。诗中“天涯游子何曾出？画里孤帆未是归”巧妙地以画中孤帆比喻游子的漂泊，暗示真正的归宿并非外在的形式，而是内心的安宁。后两句则通过回忆与展望，展现了诗人对过往的怀念与对未来的期待，情感真挚，意境深远。