留陈惟浚

明 · 王守仁

闻说东归欲问舟，清游方此复离忧。
却看阴雨相淹滞，莫道山灵独苦留。
薜荔岩高兼得月，桂花香满正宜秋。
烟霞到手休轻掷，尘土驱人易白头。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 东归：指回到东方，即回到家乡。
• 问舟：询问船只，意指准备乘船回家。
• 清游：清雅的游历。
• 离忧：离别的忧愁。
• 淹滞：停留，滞留。
• 山灵：山中的神灵，这里指山景。
• 薜荔：一种植物，常绿藤本。
• 桂花：一种香花，秋季开花，香气浓郁。
• 宜秋：适宜秋天。
• 烟霞：指山水风景。
• 尘土：尘世的烦恼。
• 白头：指年老。

翻译

听说你即将乘船东归，此刻却又要开始清雅的游历，心中充满了离别的忧愁。尽管阴雨连绵，使你停留不前，但请不要说这是山中的神灵独自苦苦挽留。高高的薜荔岩上，月光兼得，桂花香气四溢，正是秋天最宜人的时候。面对这美丽的山水，不要轻易放弃，尘世的烦恼驱使人容易老去。

赏析

这首诗表达了诗人对友人东归的期待与不舍，以及对自然美景的赞美和珍惜。诗中，“清游方此复离忧”一句，既表达了诗人对友人即将离去的忧愁，也体现了对友人清雅游历的羡慕。后文通过对山中景色的描绘，如“薜荔岩高兼得月，桂花香满正宜秋”，展现了秋天的美景，同时也隐含了对友人不要轻易放弃这美好时光的劝诫。最后两句“烟霞到手休轻掷，尘土驱人易白头”，则是对友人的忠告，提醒他珍惜眼前的自然美景，不要被尘世的烦恼所困扰，以免过早地老去。整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，是一首优秀的送别诗。