送王经历

· 王绂
六十难称致仕年,君今独许乐林泉。 近臣殿陛宣恩旨,朝士都门列祖筵。 江带去程辞建业,山迎归棹入临川。 遥知今岁重阳酒,应共比邻醉菊边。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 致仕:退休。
  • 林泉:山林与泉石,指隐居之地。
  • 殿陛:宫殿的台阶,这里指朝廷。
  • 祖筵:送行的宴席。
  • 建业:今南京,古称建业。
  • 归棹:归舟。
  • 临川:地名,今江西省抚州市临川区。
  • 重阳:中国传统节日,农历九月初九。
  • 比邻:邻居。

翻译

六十岁通常难以称得上是退休的年纪,但你如今却得以享受山林泉石的乐趣。朝廷近臣在宫殿台阶上宣读了恩旨,朝中同僚在都门为你设宴送行。江水伴随着你的行程,告别了建业,山峦迎接着你的归舟,进入了临川。遥想今年重阳节,你应该会与邻居们共饮,在菊花的芬芳中醉倒。

赏析

这首诗是王绂送别王经历的作品,表达了对友人退休生活的祝愿和对其未来生活的美好想象。诗中,“六十难称致仕年”一句,既是对友人年纪的描述,也暗含对其能够享受退休生活的羡慕。后文通过描绘友人离开朝廷,回归自然的情景,展现了友人即将迎来的宁静生活。最后两句则通过想象重阳节时的情景,进一步以菊花的意象,寓意友人退休生活的美好和宁静。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文