题杏花春色卷

· 王绂
年来芳杏种成蹊,结得数椽茆屋低。 草色阶除看虎卧,花明帘幕听莺啼。 晓天白映梢头月,雨径红粘屐齿泥。 自是董仙风致在,渔郎休道武陵溪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (xī):小路。
  • (chuán):屋梁上的横木,这里指房屋。
  • 茆屋:茅草屋。
  • 阶除:台阶。
  • 董仙:指东汉时期的董奉,传说他曾在庐山种杏,治病救人,后人以“董仙杏林”喻医术高明。
  • 风致:风度,情趣。
  • 武陵溪:出自陶渊明的《桃花源记》,指理想中的隐居之地。

翻译

近年来,我在小路边种满了芳香的杏树,建了几间低矮的茅草屋。台阶上长满了青草,仿佛有虎卧其中;帘幕外,明媚的花儿旁,可以听到莺鸟的啼鸣。清晨,天边的白光映照着树梢上的月亮;雨后的小径,红花点缀,泥土粘在鞋底。这自然的风致,让人想起董仙的杏林,渔人啊,不要再说武陵溪了。

赏析

这首作品描绘了一幅田园风光图,通过杏花、茅屋、莺啼等元素,展现了宁静而充满生机的乡村生活。诗中“晓天白映梢头月,雨径红粘屐齿泥”一句,巧妙地将自然景色与日常生活细节结合,表达了诗人对田园生活的热爱与向往。结尾提到“董仙风致”,不仅赞美了田园的美丽,也隐含了对高尚情操的追求,同时以“武陵溪”作比,暗示了诗人心中理想的隐居之地。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文