（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 永违：永远离开，指死亡。
- 都门：京城的城门，代指京城。
- 斜晖：斜阳，夕阳。
- 旅榇：指在外的棺材。
- 庭帏：家中，家庭。
- 残翰：残留的笔墨，指未完成的文稿。
- 征人：远行的人，这里指离乡背井的人。
翻译
一场疾病如何就让你永远离开了我们，京城的秋色在斜阳下显得格外凄凉。 乡亲们震惊地传递着哀伤的消息，老父亲来收取你在外地的棺材归家。 分别的梦境中我们还能一起研磨墨砚，你的灵魂应该明白要回家探望家人。 至今在你的馆舍下还留有许多未完成的文稿，每次见到离乡背井的人，我都会泪流满面。
赏析
这首作品表达了对彭秀才逝世的深切哀悼和对乡愁的感慨。诗中，“一疾如何便永违”直抒胸臆，表达了对彭秀才突然离世的震惊与不舍。通过“都门秋色惨斜晖”的描绘，进一步烘托出悲凉的氛围。后两句则通过梦境与现实的对比，抒发了对逝者的怀念和对家乡的思念。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友人的深情厚意和对家乡的眷恋之情。
