送赵佥事之福建任

· 王绂
鸾栖淹枳棘,鹗荐出风尘。 重寄藩维任,荣迁耳目臣。 拜恩辞北阙,佥宪入南闽。 驿路梅含笑,都亭柳带颦。 马行吴地晓,帆度浙江春。 厅宇榕花合,园林荔子新。 好山供日咏,列郡待时巡。 本在紏弹职,宜加抚育仁。 威声销墨吏,疾苦拯黎民。 伫听廉明誉,君无让古人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鸾栖:比喻贤士在高位任职。
  • :滞留。
  • 枳棘:比喻艰难困苦的环境。
  • 鹗荐:比喻选拔贤才。
  • 风尘:比喻世俗的纷扰。
  • 藩维:指边疆地区。
  • 耳目臣:指负责监察的官员。
  • 北阙:古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,也用作朝廷的别称。
  • 佥宪:指担任监察职责的官员。
  • 南闽:指福建地区。
  • 驿路:古代传递文书的官道。
  • 都亭:古代设在城内供行人停留宿食的处所。
  • 榕花:榕树的花。
  • 荔子:荔枝。
  • 紏弹:纠察弹劾。
  • 墨吏:贪污的官吏。
  • 黎民:百姓。

翻译

贤士如鸾鸟栖息于高位,却滞留在这艰难困苦的环境中,如今被选拔出世俗的纷扰。你肩负着边疆的重任,光荣地迁升为负责监察的官员。告别朝廷,前往福建担任监察职责。沿途的驿路梅花含笑,城内的都亭柳树带着忧愁。马儿在吴地的清晨行走,帆船在浙江的春天里穿梭。厅宇周围榕树花开,园林中新植的荔枝树生机勃勃。美好的山景供你日常吟咏,各郡等待你的巡视。你的职责是纠察弹劾,更应施以抚育之仁。你的威名能消除贪污的官吏,拯救百姓的疾苦。期待听到你的廉明美誉,你无需逊色于古人。

赏析

这首作品描绘了赵佥事从朝廷到福建任职的情景,通过“鸾栖”、“鹗荐”等意象赞美了他的贤能和选拔的正当性。诗中“驿路梅含笑”、“都亭柳带颦”等句,以景寓情,表达了离别与新任的复杂情感。结尾处强调了赵佥事的职责与期望,展现了对其未来作为的期待和信心。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文