出郭访王叟园居
遥想栖托佳,春霁引坦步。
鸟深墙外闻,花隔鼻先悟。
入门及宾馆,宛若下山路。
葱茜清意满,简密几丛树。
众草冗不芟,存为蠢动寓。
草木遂本性,爱物见平素。
人静池出鱼,屋衰梁饱蠹。
壁苔如画山,天然卧游具。
园叟齿逾耋,似鹤林间遇。
内深冥真寄,外浅备礼数。
恍惚异世人,相对心疑惧。
虽疑且盘桓,啸歌日至暮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 郭:城墙外的区域。
- 栖托:居住。
- 春霁:春雨过后的晴天。
- 坦步:平坦的步道。
- 鼻先悟:通过嗅觉先感知。
- 葱茜:青翠的样子。
- 简密:简单而密集。
- 冗不芟:杂草丛生,不修剪。
- 蠢动寓:生物活动的场所。
- 遂本性:顺应自然本性。
- 梁饱蠹:屋梁被虫蛀。
- 壁苔:墙壁上的苔藓。
- 逾耋:超过八十岁。
- 冥真寄:深邃真实的寄托。
- 礼数:礼节。
- 盘桓:逗留。
- 啸歌:长啸和歌唱。
翻译
遥想在那美好的居所,春雨过后,我沿着平坦的小路漫步。墙外的鸟鸣声深邃,鼻尖先嗅到隔墙的花香。进入园门直至宾馆,仿佛走入了下山的路径。青翠的景色充满眼帘,几丛树木简单而密集。杂草丛生不加修剪,留作生物活动的场所。草木顺应自然本性,展现了爱物的平常心。人静时池中的鱼儿游出,屋梁因年久被虫蛀。墙壁上的苔藓如同画中的山景,成为天然的卧游之具。园中的老者已过八十,如同林间遇见的鹤。内心深邃真实,外表却保持着礼节。仿佛是另一个世界的人,相对而坐,心中充满疑惧。尽管心存疑虑,我仍在此逗留,长啸歌唱直至日暮。
赏析
这首作品描绘了作者春日访友的情景,通过细腻的笔触展现了自然与人文的和谐共存。诗中,“鸟深墙外闻,花隔鼻先悟”巧妙地运用了听觉和嗅觉,传达了春天的气息和生机。园中的景致,如“葱茜清意满,简密几丛树”,以及“草木遂本性”等句,体现了作者对自然本真的尊重和赞美。最后,通过园叟的形象,表达了岁月静好、与世无争的生活态度。整首诗语言优美,意境深远,展现了明代文人崇尚自然、追求心灵寄托的情怀。