送魏和公

行李当途欲出关,离亭有酒不欢颜。 要知乡国无多路,只是梅花隔一山。 知己痛心如死别,劳人渡海似生还。 粤城西畔台南畔,不得留君驻此间。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 行李:行装,指出行所需物品。
  • 当途:当道,指在途中。
  • 离亭:古代设在路旁供行人休息的亭子,也是送别的地方。
  • 乡国:家乡。
  • 劳人:辛苦的人,这里指远行的人。
  • 渡海:比喻艰难的旅程。
  • 粤城:指广州。
  • 台南畔:台的南边,这里指某个具体的地点。

翻译

行装已经准备好,即将离开关隘,在离亭中饮酒却无欢颜。 要知道家乡其实并不遥远,只是隔着一座山,山那边便是梅花盛开的地方。 知心的朋友痛苦得如同永别,远行的人渡过艰难的海域,仿佛是死里逃生。 广州城的西边,台的南边,我无法留住你,让你留在这里。

赏析

这首诗表达了诗人对友人离别的深情和无奈。诗中,“行李当途欲出关”描绘了离别的场景,而“离亭有酒不欢颜”则进一步以酒无欢颜来表达离别的沉重心情。后两句“要知乡国无多路,只是梅花隔一山”巧妙地将乡愁与梅花相结合,以梅花为象征,暗示了家乡的近在咫尺却又难以触及的遥远。最后两句“知己痛心如死别,劳人渡海似生还”和“粤城西畔台南畔,不得留君驻此间”则深刻表达了诗人对友人离去的痛苦和对友情的珍视,以及无法挽留友人的无奈。整首诗情感真挚,意境深远,语言简练而富有韵味。

王邦畿

明末清初广东番禺人。王隼父。明末副贡。隐居罗浮。以诗名。有《耳鸣集》。 ► 416篇诗文

王邦畿的其他作品