题屿南林遵性学圃轩

· 王恭
君家书室依林坰,日夕清辉多在庭。 出户时看花屿近,卷帷唯见董山青。 苍苔古木连深曲,悬萝石上孤云宿。 露叶垂篱菘薤香,水藤拂槛瓠瓜熟。 任是閒门客到疏,自甘萧散学犁锄。 新凿小池宜抱瓮,时閒高馆复携书。 纷纷甲第皆粱肉,何事丘园未干禄。 稚子能羞苜蓿盘,家人解压葡萄绿。 寂寂林扉绝四邻,角巾野杖亦容身。 公门若更栽桃李,先数林泉种圃人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 林坰(lín jiōng):郊野的树林。
  • 花屿:花岛,指种满花的小岛。
  • 董山:可能指附近的山名。
  • 悬萝:悬挂的藤萝。
  • 菘薤(sōng xiè):两种蔬菜,菘即白菜,薤是一种葱类植物。
  • 水藤:水边生长的藤蔓。
  • 瓠瓜(hù guā):葫芦科植物,果实可食用。
  • 萧散:闲散,不受拘束。
  • 抱瓮:指简单的生活方式,瓮为古代盛水或酒的陶器。
  • 甲第:指高官显贵的府邸。
  • 干禄:求取官职或俸禄。
  • 苜蓿盘(mù xu pán):苜蓿是一种草本植物,盘指盛放食物的器皿,这里指简单的食物。
  • 葡萄绿:指绿色的葡萄酒。
  • 角巾:古代一种有角的头巾,常为隐士所戴。
  • 野杖:指在野外行走时所用的手杖。
  • 公门:指官府。
  • 桃李:比喻学生或门徒。

翻译

你家的书房依傍着郊野的树林,日夜的清辉多照耀在庭院中。出门时常看那花岛近在咫尺,卷起窗帘只见董山青翠。苍苔古木遍布深曲之地,悬挂的藤萝上孤云宿息。露水滴落的叶子垂在篱笆旁,菘薤的香气四溢,水藤拂过门槛,瓠瓜已经成熟。任凭这闲门客少,自甘于闲散学着耕锄。新凿的小池适宜抱瓮取水,闲暇时在高馆中携书阅读。那些高官显贵的府邸都是奢华生活,为何丘园还未求取官职。稚子能羞涩地吃着简单的苜蓿盘,家人懂得压榨绿色的葡萄酒。寂静的林扉远离四邻,角巾野杖也容得下这身。如果官府再栽种桃李,先数林泉中种圃的人。

赏析

这首作品描绘了一个隐士的生活场景,通过对自然环境的细腻描写,展现了主人公远离尘嚣、自得其乐的生活态度。诗中“花屿”、“董山”、“悬萝”等自然元素,与“萧散学犁锄”、“抱瓮”、“携书”等生活细节相结合,形成了一幅和谐宁静的田园画卷。末句以“公门栽桃李”作结,寓意深远,表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗功名的淡漠。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文