翰林斋宿

明 · 文徵明

春星烂熳烛薇垣，独拥青绫向夜阑。
宫漏隔花银箭永，莲灯垂烬玉堂寒。
坐聆宵柝霜围屋，想见郊禋月满坛。
铃索无风尘土远，始知仙署逼金銮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翰林斋宿：翰林院官员在宫中值夜。
• 春星烂熳：春天的星星明亮繁多。
• 烛薇垣：照亮了薇垣，薇垣指宫中的围墙。
• 青绫：青色的细绢，常用来制作被褥或衣物。
• 夜阑：夜深。
• 宫漏：宫中的计时器，漏壶。
• 银箭：指漏壶中的指示器，形似箭。
• 莲灯：莲花形状的灯。
• 垂烬：灯火将尽，余烬下垂。
• 玉堂：指翰林院，也泛指宫中。
• 宵柝：夜间巡逻时敲击的木柝。
• 霜围屋：屋外被霜包围。
• 郊禋：郊外的祭祀。
• 月满坛：月亮照满祭祀的坛场。
• 铃索：悬挂铃铛的绳索，用于防风。
• 仙署：指翰林院，因其清雅脱俗，故称。
• 逼金銮：靠近皇帝的御座，金銮殿是皇帝举行大典的地方。

翻译

春天的星星明亮繁多，照亮了宫中的围墙，我独自拥着青绫被，夜已深。宫中的漏壶中，银箭在花影中缓缓移动，莲花灯的余烬让玉堂显得有些寒意。坐着聆听夜间巡逻的木柝声，四周被霜包围，想象着郊外祭祀时，月亮照满坛场的景象。悬挂的铃铛没有风吹动，尘土也远离，这才意识到翰林院的位置靠近皇帝的金銮殿。

赏析

这首作品描绘了翰林院官员在春夜值守时的所见所感。诗中通过春星、宫漏、莲灯等意象，营造出一种静谧而庄严的宫廷夜景。通过对夜深人静时的宫廷景象的细腻描绘，表达了官员对职责的忠诚和对宫廷生活的深刻体验。诗的最后两句巧妙地点出了翰林院的特殊地位，既体现了其清雅脱俗的环境，也暗示了其与皇权的紧密联系。