添声杨柳枝 · 寄远

袅袅西风敛暝烟,日衔山。阴阴杨柳暗长川,水如天。 一别玉京成远梦,几经年。锦鱼千里为谁传,思依然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 袅袅:形容烟雾缭绕的样子。
  • :收起,散去。
  • 暝烟:傍晚的烟雾。
  • :含着,这里指太阳落山的样子。
  • 阴阴:形容树木茂密,遮蔽了阳光。
  • 长川:长河,这里指河流。
  • 玉京:指京城,这里可能指与爱人分别的地方。
  • 远梦:遥远的梦,指与爱人分别后的思念。
  • 几经年:几年过去了。
  • 锦鱼:指书信,古代有“锦鲤传书”的说法。
  • 依然:依旧,不变。

翻译

西风轻轻吹拂,傍晚的烟雾渐渐散去,太阳缓缓沉入山后。茂密的杨柳树遮蔽了长河,水面映照着如天空般的深蓝。自从与你在京城分别,已经过去了好几年,那遥远的梦时常萦绕心头。尽管有锦鲤千里传书,但我的思念依旧如初。

赏析

这首作品以秋日的傍晚为背景,通过描绘西风、暝烟、落日、杨柳等自然景象,营造出一种凄凉而美丽的氛围。诗中“玉京成远梦”一句,表达了与爱人分别后的深深思念,而“锦鱼千里为谁传”则进一步以书信的传递来象征思念的传递,但结尾的“思依然”却透露出无论时间如何流逝,思念之情始终不变的坚定情感。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对远方爱人的深切怀念。

王好问

明永平府乐亭人,字裕卿,号西塘。嘉靖二十九年进士。除太常博士,历官南京户部尚书。工诗词。有《春煦斋集》。 ► 4篇诗文

王好问的其他作品