送邵文实方伯致仕

明 · 王守仁

君不见埘下鸡，引类呼群啄且啼？稻粱已足脂渐肥，毛羽脱落充庖厨。
又不见笼中鹤，敛翼垂头困牢落？笼开一旦入层云，万里翱翔从廖廓。
人生山水须认真，胡为利禄缠其身？高车驷马尽桎梏，云台麟阁皆埃尘。
鸱夷抱恨浮江水，何似乘舟逃海滨？舜水龙山予旧宅，让公且作烟霞伯。
拂衣便拟逐公回，为予先扫峰头石。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 埘下鸡（shí xià jī）：指圈养的鸡。
• 稻粱：指粮食。
• 脂渐肥：指身体逐渐肥胖。
• 毛羽脱落：指羽毛脱落，比喻失去自由。
• 充庖厨：指被宰杀用于烹饪。
• 笼中鹤（lóng zhōng hè）：指被关在笼子里的鹤。
• 敛翼垂头：指收起翅膀，低头，形容困顿无助。
• 困牢落：指被困在狭小的空间。
• 层云：指高空的云层。
• 翱翔（áo xiáng）：指自由飞翔。
• 廖廓（liáo kuò）：指广阔的天空。
• 利禄：指功名利禄。
• 缠其身：指束缚自己。
• 高车驷马（gāo chē sì mǎ）：指豪华的车马，比喻高官厚禄。
• 桎梏（zhì gù）：指束缚手脚的刑具，比喻束缚。
• 云台麟阁（yún tái lín gé）：指朝廷中的高官显贵。
• 埃尘：指尘土，比喻世俗的纷扰。
• 鸱夷（chī yí）：指春秋时期的范蠡，他曾抱恨浮江水。
• 舜水龙山：指作者的故乡。
• 烟霞伯：指隐居山林的人。
• 拂衣：指拂袖而去，表示决绝。
• 逐公回：指追随邵文实回乡。
• 峰头石：指山峰上的石头。

翻译

你难道没看见那圈养的鸡，呼朋引伴地啄食并啼叫？当它们吃饱了粮食，身体变得肥胖，羽毛脱落，最终被送进厨房宰杀。

又难道没看见那笼中的鹤，收起翅膀，低头困顿在狭小的空间？一旦笼子被打开，它便飞入高空的云层，自由地在广阔的天空中翱翔。

人生在山水间应当认真对待，为何要被功名利禄所束缚？豪华的车马和高官显贵都不过是束缚，朝廷中的高官显贵最终也会化为尘土。

范蠡曾抱恨浮江水，何不乘舟逃到海滨？舜水龙山是我的故乡，我愿让你成为隐居山林的人。

我拂袖而去，打算追随你回乡，请你先为我扫清山峰上的石头。

赏析

这首诗通过对比圈养的鸡和笼中的鹤，表达了作者对自由的向往和对功名利禄的鄙视。诗中，“埘下鸡”和“笼中鹤”分别代表了被束缚和渴望自由的两种生活状态。作者通过这两种动物的命运，暗示了人生的选择：是追求物质的满足和世俗的成功，还是追求精神的自由和心灵的宁静。最后，作者表达了自己愿意放弃世俗的纷扰，追随邵文实回乡隐居的决心，体现了作者对自然山水和隐逸生活的热爱。