送子南归二首

· 王绂
情亲不觉泪纷纷,顿足牵衣未忍分。 后累定知殃及汝,中年谁料苦从军。 一身弓剑屯青海,千里关河望白云。 汝母早亡遗幼弟,古来同气汝曾闻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 顿足:用脚跺地,形容非常悲痛或焦急。
  • 牵衣:拉着衣服,表示依依不舍。
  • 后累:后续的牵连或麻烦。
  • :驻扎。
  • 同气:指有血缘关系的兄弟。

翻译

情感深厚,不知不觉中泪水纷纷落下,我们跺着脚,拉着衣服,不忍分别。我预感到你将会受到后续的牵连,谁料到中年时我竟要辛苦从军。我一身弓箭驻扎在青海,千里之外的关河,我只能望着白云思念。你的母亲早逝,留下年幼的弟弟,自古以来,你可曾听说过兄弟间有血缘关系的情谊。

赏析

这首作品表达了深切的亲情和离别的痛苦。诗中,“情亲不觉泪纷纷”直接描绘了因亲情而自然流露的泪水,情感真挚。通过“顿足牵衣未忍分”进一步以动作描写强化了离别时的不舍。后两句则透露出对未来的忧虑和对过去从军生涯的无奈,展现了生活的艰辛和对家人的牵挂。结尾提及早逝的母亲和年幼的弟弟,强调了兄弟间血脉相连的深厚情感,增添了诗的哀婉和深情。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文