瞻云轩

· 王绂
慈颜日已衰,游子日已违。 路阻千里脩,心逐孤云飞。 云飞想其下,轻阴覆庭闱。 何繇获终养,日舞斑斓衣。 王事靡有程,岁徂曷言归。 望望徒自伤,暮景西山微。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 瞻云轩:诗题,意为仰望云彩的轩阁。
  • 慈颜:慈祥的面容。
  • 日已违:日益远离。
  • 路阻千里脩:路途遥远且阻隔。
  • 心逐孤云飞:心随着孤独的云彩飘飞。
  • 轻阴覆庭闱:轻薄的云影覆盖着庭院。
  • :通“由”,如何。
  • 终养:养老送终。
  • 斑斓衣:色彩斑斓的衣服,常指孝服。
  • 王事靡有程:国家的事务没有定规。
  • 岁徂:岁月流逝。
  • 曷言归:何时才能归来。
  • 望望:频频观望。
  • 暮景西山微:夕阳西下,山色渐暗。

翻译

慈祥的面容日渐衰老,游子的心却日益远离。 路途遥远且阻隔,心随着孤独的云彩飘飞。 想象那云彩之下,轻薄的云影覆盖着庭院。 如何才能养老送终,每天穿着斑斓的孝服起舞。 国家的事务没有定规,岁月流逝,何时才能归来。 频频观望,只能自伤,夕阳西下,山色渐暗。

赏析

这首作品表达了游子对远方亲人的思念和对归乡的渴望。诗中,“慈颜日已衰”与“游子日已违”形成鲜明对比,突出了游子的无奈与悲伤。通过“心逐孤云飞”的比喻,形象地描绘了游子内心的漂泊与不安。末句“望望徒自伤,暮景西山微”则以景结情,抒发了游子对时光流逝和家乡的深深眷恋。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文