(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- **萧史、弄玉:**传说中春秋时的人物,萧史擅长吹箫,引得弄玉喜爱,二人结为夫妻,后乘凤凰飞升而去。
- **丹台:**道家指神仙居住的地方。
- **紫鸾:**传说中神鸟,多为仙人坐骑。
- **幽咽:**形容声音低微、断续。
- **红粉:**借指美女。
- **清华公子:**这里指萧史; “清华”寓意其清朗俊逸。
- **缑山:**在今河南偃师东南,传说周灵王太子晋(即王子乔)在此乘鹤升仙;这里与萧史、弄玉升仙故事关联,营造神幻氛围。
- **青楼:**本指华丽精致的楼房,后常指女子居住处 。
翻译
难道是那神仙居住的地方太过遥远难以到达吗,可明明紫鸾所驾的烟雾仙车却不能一起飘飞远去。
一声幽微哽咽的箫声从洛水一带传来,无数的宫花在寂静中飘落,尽显寂寥景象 。
那美丽的女子忧愁还没有消散,清朗俊逸的公子含笑相邀。
缑山上绿树成荫,明月照在华丽的楼阁上 ,在这春风之中,一想到那玉箫声就令人肝肠寸断。
赏析
这首诗以萧史和弄玉升仙传说为背景,营造出浪漫而又略带忧伤的氛围。首联以疑问开篇, “岂是丹台归路遥,紫鸾烟驾不同飘 ”,提出对他们升仙之事为何不能圆满同行的疑问,引发读者好奇。颔联 “一声洛水传幽咽,万片宫花共寂寥 ”,用 “洛水传幽咽” 的萧声和 “万片宫花寂寥” 的景象,营造出一种孤独空寂的氛围,似乎暗示两人升仙过程并非一帆风顺。颈联 “红粉美人愁未散,清华公子笑相邀” 描绘弄玉的忧愁和萧史的邀约,刻画了两人复杂的情感。尾联 “缑山碧树青楼月,肠断春风为玉箫 ” 以景结情,描绘出缑山美丽的夜色,在如此美好的春风月色中,玉箫声却令人肠断,表达出对他们升仙之事结局的复杂情感,似有遗憾、似有向往,将神话故事演绎出丰富而深邃的情感内涵。整体借助这个浪漫神话,通过场景描绘和情感刻画,给人以奇幻又深情之感 。