归自谣

五代十国 · 冯延巳

春艳艳。江上晚山三四点。柳丝如剪花如染。
香闺寂寂门半掩。愁眉敛。泪珠滴破胭脂脸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 艳艳：形容春光灿烂，色彩鲜艳。
• 寂寂：形容安静无声，寂寞冷清。
• 敛：收起，这里指皱起。
• 胭脂：古代女性用来涂抹脸颊的红色化妆品。

翻译

春天景色艳丽无比，江边傍晚的山峰点缀着三四点。柳枝柔软如同被剪裁过，花朵鲜艳仿佛被染过色。 香气四溢的闺房静悄悄，门半开着。女子的眉头紧皱，泪水滴落，打破了涂抹在脸上的胭脂。

赏析

这首作品以春天的艳丽景色为背景，通过细腻的笔触描绘了一位女子在闺房中的孤寂与哀愁。诗中“春艳艳”与“香闺寂寂”形成鲜明对比，突出了女子的内心世界。末句“泪珠滴破胭脂脸”生动形象地表达了女子的悲伤，使读者能够深切感受到她的情感。整首词语言优美，意境深远，情感真挚，展现了冯延巳词作的独特魅力。