杂曲歌辞伊州入破第三

三秋大漠冷溪山,八月严霜变草颜。 卷旆风行宵渡碛,衔枚电扫晓应还。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 三秋:指秋季的第三个月,即农历九月。
  • 大漠:广阔的沙漠。
  • 冷溪山:寒冷的溪流和山脉。
  • 八月:农历八月,秋季。
  • 严霜:浓重的霜冻。
  • 草颜:草的颜色。
  • 卷旆(juǎn pèi):卷起军旗。
  • 宵渡碛(xiāo dù qì):夜间穿越沙漠。
  • 衔枚:古代行军时,士兵口中衔着枚(一种木片)以防出声。
  • 电扫:形容行动迅速如电。
  • 晓应还:天亮时应该返回。

翻译

在秋季的末月,广阔的沙漠和寒冷的溪山都显得格外冷清,八月的浓霜使得草色都变了样。军旗卷起,在风中迅速穿越夜间的沙漠,士兵们口中衔着枚,如同闪电般迅速扫荡,天亮时应该就能返回。

赏析

这首作品描绘了秋季沙漠中的军事行动,通过“三秋大漠冷溪山”和“八月严霜变草颜”两句,生动地勾勒出了季节的转换和自然环境的严酷。后两句“卷旆风行宵渡碛,衔枚电扫晓应还”则展现了军队的迅速和纪律,以及行动的紧迫性。整首诗语言简练,意境深远,表达了战争的艰辛和军人的英勇。