送李山人往湘中

· 黄滔
汉渚往湘川,乘流入远天。 新秋无岸水,明月有琴船。 露坐应通晓,萍居恐隔年。 岳峰千万仞,知上啸猿巅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 汉渚(zhǔ):汉水边。
  • 湘川:湘江。
  • 乘流:顺流而下。
  • 琴船:装有琴的船,指船上可以弹琴。
  • 露坐:在露天坐着。
  • 萍居:像浮萍一样漂泊不定的生活。
  • 岳峰:高大的山峰。
  • (rèn):古代长度单位,一仞等于七尺或八尺。
  • 啸猿:猿猴的叫声。

翻译

从汉水边前往湘江,乘着水流远行至天边。 新秋时节,水面平静无岸,明亮的月光下,船上可以弹琴。 在露天坐着,应该能通宵达旦,担心像浮萍一样的生活会隔年。 高耸的岳峰有千万仞,知道在猿猴叫声的山巅之上。

赏析

这首作品描绘了李山人乘船从汉水前往湘江的旅途景象,通过“新秋无岸水,明月有琴船”的描绘,展现了旅途中的宁静与诗意。诗中“露坐应通晓,萍居恐隔年”表达了诗人对漂泊生活的感慨和对友人未来的关切。结尾的“岳峰千万仞,知上啸猿巅”则以壮阔的山景和猿猴的叫声,象征着旅途的艰辛和未知的远方,增添了诗歌的深远意境。

黄滔

黄滔

唐莆田人,字文江。昭宗乾宁进士。光化中除四门博士,寻迁监察御史里行,充威武军节度推官。工诗文。有集,又编有《泉山秀句集》。 ► 210篇诗文