(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 海霁(jì):海上的雾气消散,天气晴朗。
- 乡信:家书,家乡的消息。
- 荒外:边远之地。
- 日边:太阳旁边,比喻极远的地方。
- 望国:遥望故国。
- 乘风:利用风力,比喻顺利。
- 浮天:形容船只在大海中航行,仿佛浮在天空。
- 绝岛:孤立的岛屿。
- 傥(tǎng):倘若,如果。
- 华夏使:指来自中国的使者。
- 书札:书信。
翻译
海上雾气消散,晚霞中船帆展开, 想必没有家书催促归程。 水流汇聚在边远之地, 人们指向太阳升起的地方,预示着归途。 遥望故国,乘风破浪已久, 船只仿佛浮在天空,从孤立的岛屿归来。 如果因为华夏的使者, 书信往来,转达悠长的思念。
赏析
这首作品描绘了朴山人乘船归国的情景,通过“海霁晚帆开”和“浮天绝岛来”等意象,展现了壮阔的海上旅程。诗中“望国乘风久”表达了诗人对故国的深切思念,而“傥因华夏使,书札转悠哉”则寄托了对友人书信往来的期待。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友人旅途平安和归国顺利的美好祝愿。