送韩校书赴江西

· 无可
车马东门别,扬帆过楚津。 花繁期到幕,雪在已离秦。 吟落江沙月,行飞驿骑尘。 猿声孤岛雨,草色五湖春。 折苇鸣风岸,遥烟起暮蘋。 鄱江连郡府,高兴寄何人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 楚津:楚地的渡口。
  • :指帐幕,这里指花开的时节。
  • 离秦:离开秦地,指雪已消融,春天来临。
  • 驿骑:驿站的马匹。
  • 五湖:指太湖及其附近的湖泊。
  • 折苇:折断的芦苇。
  • 鄱江:即鄱阳湖,中国最大的淡水湖。
  • 郡府:指地方政府的所在地。

翻译

在东门告别车马,扬帆驶过楚地的渡口。 繁花盛开的时节已到,而雪已消融,春天离开秦地。 吟诗声落在江边的沙地上,月光下,驿站的马匹扬起飞尘。 猿猴在孤岛上的雨中啼叫,五湖的草色迎来了春天的气息。 风中折断的芦苇在岸边鸣响,远处的烟雾在暮色中升起,覆盖着水面的浮萍。 鄱阳湖与郡府相连,那里的喜悦与谁共享。

赏析

这首作品描绘了离别与旅途的景象,通过自然景物的变化来表达时间的流转和旅途的遥远。诗中“花繁期到幕,雪在已离秦”巧妙地利用花期和雪融来暗示春天的到来和离别的时刻。后半部分则通过“猿声孤岛雨,草色五湖春”等句,展现了旅途中的自然美景和孤独感受,表达了对友人的思念和对旅途的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了唐代送别诗的典型风格。

无可

无可,唐代诗僧,俗姓贾,范阳(今河北涿州)人,贾岛从弟。少年时出家为僧,尝与贾岛同居青龙寺,后云游越州、湖湘、庐山等地。大和年间,为白阁寺僧。与姚合过往甚密,酬唱至多。又与张籍、马戴等人友善。无可攻诗,多五言,与贾岛、周贺齐名。亦以能书名,效柳公权体。 ► 94篇诗文