送金吾侍御奉使日东

· 许棠
还乡兼作使,到日倍荣亲。 向化虽多国,如公有几人。 孤山无返照,积水合苍旻。 膝下知难住,金章已系身。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金吾侍御:指担任金吾卫侍御史的官员。金吾卫是唐代负责京城治安的禁军。
  • 奉使:奉命出使。
  • 日东:指日本,因其位于中国东方。
  • 荣亲:使父母感到荣耀。
  • 向化:归化,指外国或外族归顺中国。
  • 苍旻(cāng mín):苍天,天空。
  • 金章:指官印,象征官职。

翻译

你这次回乡,不仅是为了探亲,还肩负着出使日本的使命,到了那里,你的父母会因为你的荣耀而倍感欣慰。虽然有许多国家已经归顺中国,但像你这样杰出的人却不多见。当你独自一人面对没有阳光照耀的山峰,站在积水的岸边,仰望苍茫的天空时,你会知道,你很难在这里久留。因为你的官职已经束缚了你的身躯,你已身不由己。

赏析

这首诗是许棠为送别即将出使日本的金吾侍御而作。诗中,许棠赞扬了金吾侍御的荣耀与责任,同时也表达了对友人离别的不舍和对未来不确定性的感慨。通过描绘孤山、积水、苍旻等意象,诗人营造了一种苍茫、孤寂的氛围,反映了金吾侍御即将面临的孤独与挑战。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了唐代士人对国家使命与个人情感的复杂交织。

许棠

唐宣州泾人,字文化。懿宗咸通末高湜为礼部侍郎,时士多由权要干进,湜独取棠及公乘亿、聂夷中等,皆有名当时。工诗,所作《洞庭诗》脍炙人口,时号许洞庭。有集。 ► 155篇诗文