献独孤尚书

· 许棠
虚抛南楚滞西秦,白首依前衣白身。 退鹢已经三十载,登龙曾见一千人。 魂离为役诗篇苦,泪竭缘嗟骨相贫。 今日鞠躬高旆下,欲倾肝胆杳无因。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 虚抛:徒然抛弃。
  • 南楚:指楚地,今湖南、湖北一带。
  • 西秦:指秦地,今陕西一带。
  • 白首:头发白了,指年老。
  • 依前:依旧,仍然。
  • 衣白身:穿着白衣,指平民身份。
  • 退鹢:退缩的鹢鸟,比喻退隐。
  • 三十载:三十年。
  • 登龙:比喻中举、升官等飞黄腾达之事。
  • 一千人:指众多的人。
  • 魂离:精神离散,形容极度悲伤。
  • 为役:被役使,指为了写诗而劳苦。
  • 诗篇苦:写诗的辛苦。
  • 泪竭:眼泪流干。
  • 缘嗟:因为叹息。
  • 骨相贫:形容身体瘦弱,生活贫困。
  • 鞠躬:弯腰行礼,表示恭敬。
  • 高旆:高大的旗帜。
  • 杳无因:无从,没有机会。

翻译

徒然抛弃了南楚之地,滞留在西秦,白发苍苍依旧是一介平民。退隐已经三十年,曾见过一千人飞黄腾达。精神离散,为了写诗而劳苦,眼泪流干,因为叹息自己骨瘦如柴、生活贫困。今日在高大旗帜下弯腰行礼,想要倾诉肝胆之言,却无从表达。

赏析

这首作品表达了诗人许棠对自身境遇的无奈与悲叹。诗中,“虚抛南楚滞西秦”一句,既指出了诗人漂泊无依的现实,又暗含了对故乡的思念。“白首依前衣白身”则进一步以白发和白衣的对比,突出了诗人一生的清贫与不得志。后两句通过对“退鹢”与“登龙”的对比,以及“魂离”、“泪竭”等词语的运用,深刻描绘了诗人内心的苦楚与绝望。结尾的“鞠躬高旆下,欲倾肝胆杳无因”更是将诗人的无奈与渴望表达得淋漓尽致,展现了诗人对命运的抗争与对理想的执着追求。

许棠

唐宣州泾人,字文化。懿宗咸通末高湜为礼部侍郎,时士多由权要干进,湜独取棠及公乘亿、聂夷中等,皆有名当时。工诗,所作《洞庭诗》脍炙人口,时号许洞庭。有集。 ► 155篇诗文