小画梅竹幽禽二首

明 · 曹义

罗浮仙子脱尘缁，远访湘江鼓瑟妃。
拟结岁寒冰霜操，不妨幽鸟占南枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 罗浮仙子：指梅花，因其高洁脱俗，常被比作仙子。
• 脱尘缁：脱离尘世的污浊。缁，黑色，比喻尘世的污浊。
• 湘江鼓瑟妃：指湘妃，传说中的湘水女神，善鼓瑟。这里比喻竹子。
• 拟结：打算结交。
• 岁寒冰霜操：指在严寒中保持的坚贞节操。
• 幽鸟：指在幽静环境中生活的鸟，这里比喻诗中的鸟。
• 占南枝：占据向阳的枝条，比喻得到温暖和庇护。

翻译

梅花如同罗浮山的仙子，摆脱了尘世的污浊，远道而来访问湘江边鼓瑟的湘妃。它们打算在严寒中结交，保持坚贞的节操，不介意幽静的鸟儿占据向阳的枝条。

赏析

这首作品通过比喻和拟人的手法，将梅花和竹子赋予了仙子和湘妃的形象，表达了它们高洁脱俗的品质。诗中“拟结岁寒冰霜操”一句，强调了它们在严寒中依然保持坚贞节操的决心。而“不妨幽鸟占南枝”则展现了它们宽容大度的一面，即使有幽静的鸟儿占据向阳的枝条，也不会介意。整首诗意境优美，语言简练，表达了诗人对高洁品质的赞美和向往。