徐海石中丞入佐内台还里有终焉之志诗以讯之

· 张萱
浮沉踪迹是耶非,数局残棋未解围。 圣主恩新思旧衮,老臣发短忆初衣。 请看超乘扬鞭去,谁复逢场袖手归。 闻说装成堪泛海,海鸥何事更惊飞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 浮沉:比喻人生的起伏变化。
  • 是耶非:疑问词,表示不确定。
  • 数局:几局,这里指人生中的几个阶段或几次经历。
  • 残棋:未下完的棋,比喻未完成的事业或未解决的问题。
  • 解围:解决问题,摆脱困境。
  • 圣主:对皇帝的尊称。
  • 恩新:新的恩宠。
  • 思旧衮:怀念旧时的官服,指怀念过去的官职。
  • 老臣:年老的臣子,这里指徐海石。
  • 发短:头发短,比喻年纪已老。
  • 初衣:指平民的衣服,比喻退休后的生活。
  • 超乘:超越常人,这里指徐海石的才能和成就。
  • 扬鞭:挥鞭,比喻行动迅速。
  • 逢场:遇到场合,指在官场中。
  • 袖手归:袖手旁观后归隐,指不再参与政治。
  • 装成:准备好行装。
  • 泛海:航海,比喻远行或隐居。
  • 海鸥:海上的鸟,这里比喻隐居生活。
  • 惊飞:惊慌地飞走,比喻对隐居生活的不适应或担忧。

翻译

人生的起伏变化,到底是怎样的呢?就像那未下完的棋局,问题还未解决。皇帝对您新的恩宠,让您想起了旧时的官服;而作为老臣的您,头发已短,却怀念起平民的衣服。请看看那些超越常人、行动迅速的人,还有谁会在官场中袖手旁观后归隐呢?听说您已经准备好行装,打算航海远行,但海鸥为何还要惊慌地飞走呢?

赏析

这首作品通过比喻和象征的手法,表达了诗人对徐海石中丞的敬仰和对其隐退之志的关切。诗中“浮沉踪迹是耶非”一句,既描绘了徐海石一生起伏不定的经历,又暗含了对其人生选择的疑问。后文通过对“残棋”、“恩新”、“思旧衮”等意象的运用,展现了徐海石复杂的内心世界。结尾的“海鸥何事更惊飞”则巧妙地以海鸥惊飞比喻徐海石对隐居生活的担忧,表达了诗人对其未来的深切关注。

张萱

明松江府上海人,字德晖,号颐拙。弘治十五年进士。官至湖广布政司参议,主粮储。立法禁处侵尅等积弊,忤巡抚意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文