甲子元日邑侯裒谷孙公枉驾投辖既贻珠玉复命棋枰留酌竟日喜而赋谢

· 张萱
青阳载启逗馀褰,拂雨停镳问考槃。 绮散馀霞仙□笔,盘无兼味腐儒餐。 弦歌已奏缁衣好,鸡黍言寻缟带欢。 见说康衢皆击壤,采风应及硕人宽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 甲子元日:甲子年的元旦,即农历正月初一。
  • 邑侯:古代对县令的尊称。
  • 裒谷孙公:人名,具体身份不详,可能是当地的官员或文人。
  • 枉驾:谦辞,表示对方屈尊前来。
  • 投辖:比喻热情款待宾客。
  • 贻珠玉:赠送珍贵的礼物,比喻赠送美好的诗文。
  • 棋枰:棋盘。
  • 留酌:留下来饮酒。
  • 竟日:整天。
  • 青阳:春天。
  • 载启:开始。
  • 逗馀褰:逗留,停留。
  • 拂雨停镳:停下马车,镳指马嚼子,这里代指马车。
  • 考槃:考察,询问。
  • 绮散馀霞:比喻美好的景色或诗文。
  • 仙□笔:仙人笔,比喻高超的文笔。
  • 盘无兼味:盘中没有多种美味,表示简朴。
  • 腐儒餐:指简陋的饭菜。
  • 弦歌:弹琴唱歌,这里指文化活动。
  • 缁衣好:黑色的衣服,这里指文雅的服饰。
  • 鸡黍言寻:寻找鸡和黍,指寻找简朴的食物。
  • 缟带欢:白色的带子,这里指纯洁的友谊。
  • 见说:听说。
  • 康衢:宽阔的道路。
  • 击壤:古代的一种游戏,这里指欢乐的场面。
  • 采风:搜集民间歌谣。
  • 硕人宽:指宽厚的人。

翻译

甲子年的元旦,县令裒谷孙公屈尊来到我家,热情款待,不仅赠送了珍贵的诗文,还带来了棋盘,留下来饮酒,一整天都过得很愉快。我因此感到非常高兴,写下了这首诗来表达我的谢意。

春天开始了,我停留在这里,停下马车,询问考察。美好的景色和诗文如同仙人的笔触,盘中虽无多种美味,但简朴的饭菜也足以满足。文化活动已经展开,黑色的衣服显得文雅,我们寻找简朴的食物,纯洁的友谊让人欢喜。听说宽阔的道路上人们欢乐地玩着击壤游戏,搜集民间歌谣时,应该也会遇到宽厚的人。

赏析

这首诗描绘了甲子年元旦的喜庆场景,通过邑侯裒谷孙公的来访和热情款待,展现了文人间的深厚情谊和文化交流。诗中运用了许多比喻和典故,如“绮散馀霞仙□笔”形容诗文之美,“盘无兼味腐儒餐”表达简朴的生活态度,以及“弦歌已奏缁衣好”和“鸡黍言寻缟带欢”等,都体现了诗人对文化生活的热爱和对友谊的珍视。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对美好生活的向往和对友人的感激之情。

张萱

明松江府上海人,字德晖,号颐拙。弘治十五年进士。官至湖广布政司参议,主粮储。立法禁处侵尅等积弊,忤巡抚意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文