送王先赴古田

· 曹义
天涯久客未能归,送别都亭兴欲飞。 鲁酒一尊江上醉,闽山数点望中微。 晴云冉冉随征棹,凉雨霏霏洒葛衣。 明到家山逢故旧,为言母怪寄书稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鲁酒:指山东产的酒,这里泛指美酒。
  • 征棹:远行的船。
  • 葛衣:用葛布制成的衣服,轻薄透气,适合夏天穿着。
  • 家山:家乡的山,代指家乡。
  • 故旧:老朋友,旧相识。

翻译

长久以来,我客居在遥远的天涯,却未能回归故乡,此刻在都亭送别你,我的心情如同飞翔的鸟儿般激动。我们共饮一杯山东的美酒,在江边畅饮至醉,远处的闽山在视线中显得微小而模糊。晴朗的云朵缓缓地随着你的远行船只飘动,凉爽的细雨轻轻地洒落在你的葛衣上。当你回到家乡,遇见老朋友时,请告诉他们,母亲奇怪为何寄来的书信如此稀少。

赏析

这首作品表达了诗人对友人离别的深情和对家乡的思念。诗中通过“天涯久客未能归”展现了诗人的漂泊之感,而“送别都亭兴欲飞”则描绘了送别时的激动心情。后两句通过对景物的描写,如“鲁酒一尊江上醉”和“闽山数点望中微”,增强了离别的氛围。最后两句则是对友人的嘱托,透露出对家乡亲人的牵挂。整首诗情感真挚,意境深远,语言简练,表达了诗人对友情的珍视和对家乡的深切思念。

曹义

明应天府句容人,字子宜。永乐十三年进士。授翰林院编修,升礼部主事,累迁南京吏部尚书。正统末,京师告急,奉命守崇文门。天顺初辞官归。有《默庵集》。 ► 531篇诗文