(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 粉署:古代官署名,这里指翰林院。
- 为郎:担任郎官,即在翰林院任职。
- 玉雪清:形容人品高洁,如玉如雪。
- 凤池:指翰林院,也称凤凰池,是皇帝的秘书机构。
- 染翰:指书写,翰指毛笔。
- 驰名:声名远扬。
- 奏功:报告功绩。
- 朝天阙:朝见皇帝的地方,这里指到京城汇报。
- 得最:得到最好的评价。
- 南还:从北方回到南方。
- 荷宠荣:承受恩宠和荣耀。
- 淮海梦:指在淮海地区的梦境,淮海泛指江苏、安徽一带。
- 蓟门情:指对蓟门的思念,蓟门即今天的北京。
- 朋侪:朋友。
- 鸿雁:比喻书信。
- 蚤:同“早”。
翻译
你在翰林院任职,如同玉雪般高洁,曾在凤池书写,声名远扬。 北上京城报告功绩,得到皇帝的最好评价后,你荣耀地南归。 在淮海地区,凉雨伴着半篷船的梦境,对蓟门的思念如数点青山。 回到南方后,别忘了朋友们的好,鸿雁传来时,请早些寄来音讯。
赏析
这首作品是曹义送别蒋仕昂主事时所作,表达了对友人高洁品格和卓越成就的赞美,同时也流露出对友人离别的不舍和对未来重逢的期盼。诗中运用了“玉雪清”、“凤池染翰”等意象,形象地描绘了友人的清高与才华。末句“鸿雁来时蚤寄声”则巧妙地以鸿雁传书喻指希望友人早日传来消息,体现了深厚的友情。