送何知府澄之袁州

· 曹义
鬓发萧萧间二毛,老年尤得拜官高。 远离粉署辞丹陛,脱却青衫换锦袍。 千里编珉资抚字,一方士俗赖甄陶。 从来五马诸侯贵,皂盖朱轓属俊髦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鬓发萧萧间二毛:鬓发稀疏,夹杂着白发。二毛,指黑白相间的头发。
  • 粉署:古代官署的美称。
  • 青衫:古代低级官员的服饰。
  • 锦袍:高级官员的服饰。
  • 编珉:指治理百姓。珉,古代对百姓的称呼。
  • 抚字:指抚育百姓。
  • 士俗:指地方的风俗和士人的风气。
  • 甄陶:指培养和教育。
  • 五马:古代太守的代称。
  • 皂盖朱轓:指高级官员的车马。皂盖,黑色的车盖;朱轓,红色的车边。
  • 俊髦:指英俊杰出的人才。

翻译

鬓发稀疏,夹杂着黑白相间的头发,年老之时仍能得到高官的任命。离开了美丽的官署,辞别了皇宫的台阶,脱下了低级官员的青衫,换上了高级官员的锦袍。千里之外的百姓需要你的抚育和治理,一方土地的风俗和士人的风气依赖你的培养和教育。自古以来,太守这一职位尊贵,黑色的车盖和红色的车边属于那些英俊杰出的人才。

赏析

这首作品表达了对何知府澄之袁州的送别之情,同时赞美了他的官职晋升和未来的责任。诗中通过“鬓发萧萧间二毛”描绘了何知府的年纪,而“老年尤得拜官高”则突出了他的成就。后文通过对比“粉署”与“青衫”、“锦袍”,形象地展现了何知府从低级官员到高级官员的转变。最后两句则强调了太守职位的重要性和对何知府的期望,展现了对他的敬重和祝福。

曹义

明应天府句容人,字子宜。永乐十三年进士。授翰林院编修,升礼部主事,累迁南京吏部尚书。正统末,京师告急,奉命守崇文门。天顺初辞官归。有《默庵集》。 ► 531篇诗文