送金令尹仲经之平乡

明 · 曹义

尊酒相违逾十载，俄惊飞舄到金銮。
共怜华发添双鬓，独喜清廉守一官。
绩奏九重名姓显，化行百里吏民安。
秪今膺最平乡去，忍向离亭醉晓寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 逾 (yú)：超过。
• 俄 (é)：突然，不久。
• 飞舄 (fēi xì)：古代官员的官印，这里指官员的职位。
• 金銮 (jīn luán)：指皇宫，这里可能指朝廷。
• 怜 (lián)：同情，怜悯。
• 华发 (huá fà)：白发，指年老。
• 清廉 (qīng lián)：廉洁，不贪污。
• 绩奏 (jì zòu)：功绩被奏报。
• 九重 (jiǔ chóng)：指皇帝，也指朝廷。
• 化行 (huà xíng)：教化施行。
• 百里 (bǎi lǐ)：指地方行政区域。
• 秪 (zhī)：只，仅仅。
• 膺最 (yīng zuì)：获得最高的评价或职位。
• 平乡 (píng xiāng)：地名，今河北省邢台市平乡县。
• 离亭 (lí tíng)：分别时的亭子。

翻译

我们相隔十年未见，突然间你作为官员来到朝廷。 我们都同情彼此双鬓已添白发，但我独喜你坚守廉洁的官职。 你的功绩被奏报到皇帝那里，名声显赫，教化在百里之内施行，吏民都感到安宁。 如今你因政绩卓越被派往平乡，我怎能不在这离别的亭子里与你共醉，抵御清晨的寒意。

赏析

这首作品表达了诗人对朋友金令尹仲经的敬佩和离别之情。诗中，“独喜清廉守一官”一句，既是对仲经廉洁自守的赞赏，也反映了诗人对清廉政治的向往。后两句则通过“绩奏九重”和“化行百里”来赞扬仲经的政绩和影响力，最后以离别之景作结，表达了诗人对友人的不舍和祝福。整首诗语言凝练，情感真挚，既展现了友情的深厚，也体现了对清廉政治的推崇。