霅川归趣送黄布政叔正归田二首

明 · 曹义

霅川归处趣何清，竹下琴樽柳外亭。
风煖波光涵户白，山晴云影压帘青。
眠沙鸥鸟吟边见，投浦渔歌静里听。
更想客来清话日，不谈名利只谈经。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 霅川：即今浙江省湖州市的苕溪。因溪岸多苕花，故得名。
• 归趣：归隐的意趣。
• 涵户白：指波光映照在门户上，显得明亮。
• 压帘青：形容云影低垂，仿佛压在帘子上，呈现出青色。
• 投浦：指渔船归港。

翻译

黄布政叔正归隐霅川的意趣多么清新，竹林下摆放着琴樽，柳树外有座亭子。暖风中波光粼粼，映照得门户明亮如白昼，山间的晴云低垂，云影青翠压在帘子上。沙滩上休憩的鸥鸟在吟唱中可见，渔船归港时静谧中传来渔歌。更想客人来访清谈的日子，不谈论名利，只谈论经典。

赏析

这首作品描绘了黄布政叔正归隐霅川的清新景致和宁静生活。诗中通过“竹下琴樽”、“柳外亭”等意象展现了归隐生活的雅致，而“风煖波光”、“山晴云影”则进一步以自然美景烘托出归隐的宁静与超脱。尾联表达了与客人清谈经典、远离名利的美好愿望，体现了诗人对归隐生活的向往和对世俗名利的淡泊。