己未生日郭善伯以诗见寿率尔赋谢

明 · 张萱

初甲已加二，开尊忆去年。
昔投青玉案，今惠白云篇。
花底正堪醉，竹根谁共眠。
旧游君莫忘，已办杖头钱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 初甲：指六十岁。古代以天干地支纪年，六十年为一个周期，称为一甲子。初甲即第一个甲子，也就是六十岁。
• 开尊：开启酒器，指饮酒。
• 青玉案：原为古诗中的一种诗体，这里指张萱以前赠给郭善伯的诗作。
• 白云篇：指郭善伯赠给张萱的诗作。
• 竹根：这里可能指竹制的枕头或床，也可能是比喻隐居生活。
• 杖头钱：指买酒的钱。典出《晋书·陶潜传》，陶潜常以杖头挂钱，用以买酒。

翻译

我已六十岁又二，想起去年此时我们共饮。 昔日我曾赠你诗篇，今日你回赠我佳作。 花下正是醉人的好时光，竹床边却无人共眠。 旧日游伴啊，请不要忘记，我已准备好买酒的钱。

赏析

这首作品是张萱在六十岁生日时，对朋友郭善伯送来的生日诗的回应。诗中流露出对过去时光的怀念和对友情的珍视。通过“初甲已加二”点明自己的年龄，回忆去年与友人共饮的情景，表达了对友情的珍视。后两句则透露出对隐居生活的向往，以及对未来相聚的期待。整首诗语言简练，情感真挚，展现了诗人豁达乐观的人生态度。