壬申冬十一月韩宗伯止园梅花大放招饮赋谢

· 张萱
日涉名园玉一林,山桃溪李岂知音。 却嫌雪蒂曾团蜡,应悔霜髯亦撚金。 浮动暗香迎晓月,晴留疏影伴横参。 广陵水部悲飘落,巢许幽盟已共寻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 壬申:古代干支纪年法中的一个年份,具体对应公历哪一年需要根据历史年表查询。
  • 冬十一月:农历十一月,通常是冬季。
  • 韩宗伯:人名,可能是诗人的朋友或同僚。
  • 止园:韩宗伯的园子名。
  • 大放:盛开。
  • 招饮:邀请饮酒。
  • 赋谢:作诗表达感谢。
  • 日涉:日常涉足。
  • 山桃溪李:泛指山中的桃树和李树。
  • 岂知音:怎能成为知音。
  • 雪蒂:雪中的花蒂。
  • 曾团蜡:像蜡一样凝固。
  • 应悔:应该后悔。
  • 霜髯:霜打的胡须,比喻老态。
  • 撚金:用金线装饰。
  • 浮动暗香:飘散的淡淡香气。
  • 晴留疏影:晴天留下的稀疏影子。
  • 横参:横斜的参星。
  • 广陵水部:指广陵(今江苏扬州)的水部官员,这里可能指某位已故的官员。
  • 悲飘落:悲伤于其逝去。
  • 巢许幽盟:指隐居的朋友之间的约定。
  • 共寻:共同寻找。

翻译

日常涉足的名园中,玉一般的一片梅花林,山中的桃树和李树怎能成为知音。却嫌弃雪中的花蒂曾像蜡一样凝固,应该后悔霜打的胡须也用金线装饰。飘散的淡淡香气迎接清晨的月光,晴天留下的稀疏影子伴随着横斜的参星。广陵的水部官员悲伤于其逝去,隐居的朋友之间的约定已经共同寻找。

赏析

这首作品描绘了冬日园中梅花的盛景,通过对比山桃溪李与梅花的不同,表达了诗人对梅花的偏爱。诗中“雪蒂曾团蜡”与“霜髯亦撚金”形象地描绘了梅花的坚韧与高贵。后两句则通过暗香、疏影等意象,营造了一种幽静而深远的意境,表达了对逝去友人的怀念以及对隐居生活的向往。

张萱

明松江府上海人,字德晖,号颐拙。弘治十五年进士。官至湖广布政司参议,主粮储。立法禁处侵尅等积弊,忤巡抚意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文