止园主人以双鹤诗三章见示用来韵奉酬病目命笔不足存也

· 张萱
何来羽客日连翩,犹记涂循入贡年。 髓应成骨同丹转,翮已开轮照雪鲜。 皓皓知为君子化,昂昂岂受世人怜。 西园亦有和阴者,接响联飞榕水烟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 羽客:指仙鹤,因其羽毛似仙人衣裳,故称。
  • 涂循:指古代的涂山氏,传说中与鹤有关的神话人物。
  • 入贡年:指古代进贡的年份,此处可能指鹤作为贡品被献上的年份。
  • 髓应成骨同丹转:比喻鹤的骨髓如同炼丹一样,能够转化为坚硬的骨骼。
  • (hé):鸟的翅膀。
  • 开轮:指翅膀展开的样子。
  • 皓皓:明亮洁白的样子。
  • 君子化:指鹤的高洁品质,如同君子的风范。
  • 昂昂:高傲、不屈的样子。
  • 西园:指诗中的园林,也可能是指作者的园林。
  • 和阴者:指与鹤相伴的其他鸟类。
  • 接响联飞:形容鸟儿飞翔时翅膀拍打的声音相连,飞翔的姿态连贯。
  • 榕水烟:榕树下的水雾,形容景色朦胧。

翻译

何处来的仙鹤日日连翩飞舞, 还记得它们作为贡品被献上的那一年。 它们的骨髓如同炼丹一样,转化为坚硬的骨骼, 翅膀展开,照亮了雪白的羽毛。 明亮洁白的它们,如同君子的高洁品质, 高傲不屈,不受世人的怜悯。 在西园中,也有与鹤相伴的其他鸟类, 它们翅膀拍打的声音相连,飞翔的姿态连贯, 在榕树下的水雾中,形成一幅朦胧的画面。

赏析

这首作品描绘了仙鹤的高洁与不凡,通过“羽客”、“皓皓”、“昂昂”等词语,展现了鹤的仙风道骨和君子气质。诗中“髓应成骨同丹转”一句,巧妙地运用炼丹的比喻,形容鹤的骨骼坚硬,寓意其坚韧不拔的品质。后两句则通过“西园”、“接响联飞”等意象,营造出一幅和谐宁静的园林景象,表达了作者对自然美景的赞美和对高洁品质的向往。

张萱

明松江府上海人,字德晖,号颐拙。弘治十五年进士。官至湖广布政司参议,主粮储。立法禁处侵尅等积弊,忤巡抚意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文