病归留别诸友次浚川韵

· 何瑭
几年尘土污华簪,归想南庄树影深。 廊庙山林元异趣,野云沙鸟是知心。 不嫌邻叟挨肩坐,却恐明公枉驾寻。 沈水烟消荻帘捲,绿槐高处一蝉唫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 尘土污华簪:指长时间在官场中,华丽的簪子也被尘土所污染。
  • 廊庙山林:廊庙指朝廷,山林指隐居之地。
  • 元异趣:原本就有不同的志趣。
  • 野云沙鸟:比喻自由自在的生活。
  • 挨肩坐:紧挨着坐。
  • 枉驾寻:屈尊来访。
  • 沈水烟消:沈水,即沉香,烟消指沉香燃烧后的烟雾消散。
  • 荻帘捲:荻帘,用荻草编织的帘子,捲指卷起。
  • 蝉唫:蝉鸣。

翻译

几年的官场生涯让我的华丽簪子都沾满了尘土,现在我想要回到南庄,那里树影深深。朝廷与山林原本就是不同的志趣,我更喜欢自由自在的生活,与野云沙鸟为伴。我不介意邻家的老翁紧挨着我坐,只是担心有朝一日明公屈尊来访。沉香燃烧后的烟雾已经消散,荻草帘子被卷起,绿槐树的高处传来蝉鸣。

赏析

这首作品表达了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。诗中,“尘土污华簪”形象地描绘了官场的污浊,而“南庄树影深”则勾勒出了诗人心中理想的隐居之地。通过对比“廊庙”与“山林”,诗人明确表达了自己的志趣所在。最后几句则通过细腻的景物描写,营造出一种宁静、闲适的氛围,进一步强化了诗人对田园生活的渴望。

何瑭

明河南武陟人,字粹夫,号柏斋。弘治十五年进士。为翰林修撰。不屈于刘瑾,累疏致仕。后出为开州知府,历工、户、礼三部侍郎、南京右都御史。致仕里居十余年,教子弟以孝弟忠信。对王守仁之学颇有微辞。有《医学管见》、《阴阳律吕》、《柏斋三书》、《柏斋集》。 ► 146篇诗文