次韵答同年邵汝学约过园居

· 吴宽
触热相过敢惮烦,会呼童子扫蓬门。 俗流未许通车马,年契长期到子孙。 已拟置棋刓木局,旋教开酒击泥尊。 荒园半亩清风足,他日应消楚客魂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 触热:冒着酷热。
  • 惮烦:怕麻烦。
  • 蓬门:用蓬草编成的门,形容居处简陋。
  • 俗流:世俗之人。
  • 年契:年岁相合,指年龄相近。
  • (wán):削刻。
  • 泥尊:泥制的酒器。
  • 楚客魂:楚地游子的思乡之情。

翻译

冒着酷热来访,怎敢嫌麻烦,我会叫童子打扫那用蓬草编成的门。世俗之人不允许他们的车马通行,但我们的友谊却可以延续到子孙。已经准备好用削刻的木头来下棋,随即教导开酒时敲击泥制的酒器。荒废的园子半亩,清风足够,他日应能消解楚地游子的思乡之情。

赏析

这首作品表达了诗人对友情的珍视和对简朴生活的向往。诗中“触热相过敢惮烦”展现了诗人不畏酷热,热情好客的态度;“俗流未许通车马,年契长期到子孙”则强调了与世俗的隔阂和与友人深厚的情谊。后两句通过描绘荒园中的清风和棋酒之乐,传达出一种超脱世俗、享受自然与友情的宁静生活理想。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚。

吴宽

明苏州府长洲人,字原博,号匏庵。为诸生时,即有声望,遍读《左传》、《史记》、《汉书》及唐宋大家之文。成化八年会试、廷试皆第一,授修撰。侍孝宗东宫,进讲闲雅详明。孝宗即位,迁左庶子,预修《宪宗实录》,进少詹事兼侍读学士。丁忧后,入东阁,专典诰敕。进礼部尚书。卒谥文定。宽行履高洁,不为激矫,而自守以正。其诗深厚郁,自成一家。兼工书法。有《匏庵集》。 ► 298篇诗文