江夏舟中值元日

乘舲下吴会,寒日水增波。 江路鱼虾美,山城橘柚多。 维舟燕客醉,倚棹楚童歌。 明发汉阳去,相思柰若何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (líng):有窗户的小船。
  • 吴会:指吴地,即今江苏一带。
  • 鱼虾美:指鱼虾鲜美。
  • 山城:指江夏,即今湖北省武汉市。
  • 橘柚:柑橘类水果。
  • 维舟:系船停泊。
  • 燕客:指北方来的客人。
  • 倚棹:靠着船桨。
  • 楚童:楚地的少年。
  • 明发:天明出发。
  • 汉阳:地名,今湖北省武汉市汉阳区。
  • 柰若何:如何是好,表示无奈或忧虑。

翻译

乘着有窗户的小船顺流而下前往吴地,冬日的江水波涛汹涌。江边的鱼虾味道鲜美,山城里的橘子和柚子丰富多样。船停泊时,北方的客人在船上醉酒,楚地的少年靠着船桨唱歌。天明时分,我将离开汉阳继续前行,对于这份相思之情,我该如何是好。

赏析

这首作品描绘了诗人在元日乘船途中的所见所感。诗中,“江路鱼虾美,山城橘柚多”生动地展现了江夏地区的丰富物产,而“维舟燕客醉,倚棹楚童歌”则通过对比北方客人与楚地少年的不同情态,增添了旅途的生动气息。结尾的“明发汉阳去,相思柰若何”表达了诗人对离别之情的无奈与忧虑,情感真挚,令人感同身受。

宋登春

明真定府新河人,字应元,号海翁,晚号鹅池生。少能诗,善画。嗜酒慕侠,能骑射。年三十,以妻子儿女五人皆死,弃家远游。晚居江陵,知府徐学谟甚敬礼之。后游石首受辱,遂披发为头陀,不知所终。一说于万历十七年离徐学谟家,泛舟钱塘,投江死。有《鹅池集》、《燕石集》。 ► 349篇诗文