满庭芳 · 元霄和元翚见寄

·
万井笙歌,满城灯火,元宵预庆丰年。欢声鼎沸,人气结春烟。天外冰轮缓转,画楼上、玉漏迟传。鳌山耸,香车宝马,腾踏九重天。 华堂深几许,朱帘半揭,翠幕垂边。似蓬莱宫阙,洞府真仙。醉倒歌裀舞褥,风流处、玉笋金莲。争知道,十年兵燹,把酒酹风前。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 元霄:元宵节,中国传统节日,农历正月十五日。
  • 元翚:人名,可能是作者的朋友。
  • 万井:形容城市中街道纵横,房屋密集。
  • 笙歌:泛指奏乐唱歌。
  • 鼎沸:形容声音喧闹,像锅里的水沸腾一样。
  • 玉漏:古代计时器,这里指时间缓缓流逝。
  • 鳌山:传说中海中的仙山,这里形容元宵节灯火辉煌,如仙境一般。
  • 香车宝马:装饰华丽的车马,形容富贵人家的奢华生活。
  • 九重天:古代传说天有九重,这里形容高远的天空。
  • 华堂:华丽的厅堂。
  • 朱帘:红色的帘子。
  • 翠幕:绿色的帷幕。
  • 蓬莱宫阙:传说中的仙境,比喻华堂的美丽。
  • 洞府真仙:指仙人居住的地方,比喻华堂的神秘。
  • 歌裀舞褥:歌舞时铺在地上的垫子,形容歌舞的盛况。
  • 玉笋金莲:形容女子纤细的手指和美丽的脚。
  • 兵燹:战争造成的焚烧破坏等灾害。
  • 把酒酹风前:把酒洒在风中,表示祭奠或怀念。

翻译

城市中到处是奏乐唱歌的声音,满城灯火辉煌,元宵节的庆祝预示着丰收的年景。欢声笑语如同沸腾的水,人们的气息交织成春天的烟雾。天边的月亮缓缓转动,画楼上的玉漏显示着时间的流逝。灯火辉煌如同海中的仙山,装饰华丽的车马仿佛踏上了九重天。

华丽的厅堂深邃莫测,红色的帘子半卷,绿色的帷幕垂下。这里仿佛是传说中的仙境,仙人居住的地方。醉倒在歌舞的盛况中,风流之处,女子纤细的手指和美丽的脚。谁能知道,十年的战争破坏,只能把酒洒在风中,以示怀念。

赏析

这首作品描绘了元宵节的热闹场景,通过“万井笙歌”、“满城灯火”等词句,生动展现了节日的喜庆气氛。诗中“鳌山耸”、“香车宝马”等意象,进一步以仙境和奢华的比喻,增强了节日的美好和梦幻感。然而,诗末“十年兵燹”一句,突然转折,揭示了战争的残酷,使得节日的欢乐与战争的阴影形成鲜明对比,表达了作者对和平的渴望和对战争的哀思。

华幼武

华幼武

元明间无锡人,字彦清,号栖碧,以诗名于吴中。元末隐居不仕。有《黄杨集》。 ► 37篇诗文