秋热抵信上一歌馆壁张芦雁寒林

元 · 陈杰

老火张成伞，柔金伏在炉。
正遮西日手，忽坐北风图。
霜叶条嗷雁，冰枝有噤乌。
摩挲怀美献，短策济时无。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 老火 (lǎo huǒ)：指夏日的酷热。
• 张成伞 (zhāng chéng sǎn)：形容酷热如同张开的伞。
• 柔金 (róu jīn)：指秋日的阳光，柔和如金。
• 伏在炉 (fú zài lú)：比喻阳光如火炉般炽热。
• 西日 (xī rì)：西方的太阳，指夕阳。
• 北风图 (běi fēng tú)：指画有北风和寒林的图画。
• 霜叶 (shuāng yè)：被霜覆盖的叶子。
• 条嗷雁 (tiáo áo yàn)：形容雁叫声。
• 冰枝 (bīng zhī)：结冰的树枝。
• 噤乌 (jìn wū)：指因寒冷而不叫的乌鸦。
• 摩挲 (mā sā)：轻轻抚摸。
• 美献 (měi xiàn)：美好的献礼或作品。
• 短策 (duǎn cè)：短小的计策或办法。
• 济时无 (jì shí wú)：无法解决当前的问题。

翻译

夏日的酷热如同张开的伞，秋日的阳光柔和如金，却依然炽热如火炉。 我正用手遮挡着西方的夕阳，忽然间坐在了一幅画有北风和寒林的图画前。 画中的霜叶上，雁儿发出哀鸣，结冰的树枝上，乌鸦因寒冷而沉默。 我轻轻抚摸着这幅画，怀念着那份美好的献礼，但短小的计策却无法解决当前的问题。

赏析

这首作品通过对比夏日酷热与秋日柔和的阳光，以及画中寒林与现实中的炎热，表达了诗人对季节变化的感受和对现实困境的无奈。诗中“老火张成伞”与“柔金伏在炉”形象地描绘了夏秋之交的气候特点，而“北风图”中的“霜叶条嗷雁，冰枝有噤乌”则通过画中景象，抒发了诗人对寒冷季节的向往和对现实炎热的不适。结尾的“摩挲怀美献，短策济时无”则透露出诗人对美好事物的怀念以及对解决现实问题无力的感慨。